Question

求radiohead的jigsaw falling into place歌词大意？？

Answer 1

看到的一份翻译，似乎是在描写一段压抑的心理..
radiohead的曲子,通常让人琢磨不透,也是它迷人的原因吧...

Just as you take my hand
你拉着我的手
Just as you write my number down
你写下我的电话号码
Just as the drinks arrive
就像啤酒到手
Just as they play your favourite song
就像播放着你最喜爱的歌
As your bad day disappears
就像结束了倒霉的日子
No longer wound up like a spring
不再如此紧张
Before you've had too much
在你喝醉之前
Come back in focus again
重新回到现实世界

The walls are bending shape
墙壁正扭曲变形
You got a cheshire cat grin
你笑的意有所指
All blurring into one
一切模糊难辨
This place is on a mission
这里蠢蠢欲动
Before the night owl
在入夜之前
Before the animal noises
在众人喧嚣之前
Closed circuit cameras
监视器注视着我们
Before you're comatose
在你昏迷之前

Before you run away from me
在你远离我之前
Before you're lost between the notes
迷失在音符之前
The beat goes round and round
节拍来回跳动
The beat goes round and round
节拍来回跳动

I never really got there
我从未那么做过
I just pretended that I had
我只是假装拥有
Words are blunt instruments
言语是伤人的钝器
Words are a sawn off shotgun
言语是伤人的钝器

Come on and let it out
来吧，将它释放
Come on and let it out
来吧，将它释放
Come on and let it out
来吧，将它释放
Come on and let it out
来吧，将它释放

Before you run away from me
在你远离我之前
Before you're lost between the notes
迷失在音符之前
Just as you take the mike
就像站在聚光灯下
Just as you dance dance dance
尽情的跳舞、跳舞、跳舞

A Jigsaw falling into place
谜团豁然开朗
So there is nothing to explain
无须多做解释
You eye each other as you pass
你们擦肩而过
She looks back and you look back
你们眼波流转
Not just once
欲走还留
And not just twice
仍有牵挂
Wish away the nightmare
祈求噩梦远离
Wish away the nightmare
祈求噩梦远离
You got the light you can feel it on your back
你离开光明之地
You got the light you can feel it on your back
你朝向黑暗走去
Your Jigsaws falling into place
谜团已豁然开朗