Question

请高手帮我翻译一句日语、お愿いします

その情报は自分の行动に役立てるために受信するだけでなく、场合によっては、自ら责任ある発信者となるために役立てることも大切である。

Answer 1

情报（这东西）不只是为了自己的行动需要去收集之用，自己也可能成为身负责任的信息提供者（对他人）起到作用，这也同样重要。

役立てる　有用，起到作用。
受信　接受信息。
场合によっては　依照场合。后面接与前半句不同或相反的意思。
発信者　情报发源人
大切　重要

Answer 2

その情报は自分の行动に役立てるために受信するだけでなく、场合によっては、
自ら责任ある発信者となるために役立てることも大切である。

那个信息不仅仅是在为了自己的行为行动上得到帮助而接收，根据实际情况的不同，
在帮助使自己成为有责任的信息发布者上也起非常重要的作用的。

以上

Answer 3

不仅仅因为信息对自己的行动有用儿接收信息，有些场合，对成为一个有责任的发送信息者有帮助这件事也很重要。

Answer 4

那个感情 ?是自己的直行 ?在为了应用接收只有是不，?由于合，自己 ?任命有的为了成为发出者应用这事也重要。

Answer 5

接受信息不一定是为了对自己有帮助才去接受信息，有的时候，作为一个信息发布者能对他人有帮助也是我们的责任，这很重要。