Question

帮忙翻译英语下短文，（初一水平）

Mr Shute teaches us maths in a middle school this term. He works hard and is friendly to us all. So we like to listen to his lectures and love the old man.

But sometimes Mr Shute forgets something when he’s thinking over some problems. For example, he wears his wife’s hat or gets on a wrong bus. We all know him well and nobody laughs at him.

One afternoon it was very hot while Mr Shute was thinking over a problem in his room. He forgot to turn on the electric fan and several hours later he was all wet through. His wife came back and found it. She asked him to have a bath. He thought she was right and went to the bath room. He didn’t stop thinking while he was lying in the bathtub. Suddenly he found he forgot to take off his clothes. He hurried to jump out of it and looked at them carefully. At last he found they were dry and then said to himself，“Luckily I haven’t poured any water into the bathtub! ”

拜托了，THANK YOU~~~
- -麻烦快些，急用哇，今天！！！！！！！！！！！

Answer 1

Mr Shute teaches us maths in a middle school this term. He works hard and is friendly to us all. So we like to listen to his lectures and love the old man.

Shute先生这学期在一所中学教我们数学。他工作努力并且是我们所有人的朋友。所以我们喜欢听他的课而且喜欢这个年老的男人。

But sometimes Mr Shute forgets something when he’s thinking over some problems. For example, he wears his wife’s hat or gets on a wrong bus. We all know him well and nobody laughs at him.

但是有时Shute先生在思考问题时也会忘事。例如，戴了媳妇的帽子或是上错了车。我们都了解他并没有人笑话他。

One afternoon it was very hot while Mr Shute was thinking over a problem in his room. He forgot to turn on the electric fan and several hours later he was all wet through. His wife came back and found it. She asked him to have a bath. He thought she was right and went to the bath room. He didn’t stop thinking while he was lying in the bathtub. Suddenly he found he forgot to take off his clothes. He hurried to jump out of it and looked at them carefully. At last he found they were dry and then said to himself，“Luckily I haven’t poured any water into the bathtub! ”

一天下午天很热，Shute先生在他自己房间里想问题。他忘了开电扇，过了几小时后他浑身湿透。他妻子回来才发现。她让他去洗了个澡。他想她是对的就去了洗澡间。当他躺在浴缸里还是没有停止想事儿。忽然他发觉自己没有脱掉衣服。他赶紧从浴缸跳出去并仔细看衣服。最后他发现衣服还是干的，他自言自语的说：“幸亏我还没有在浴缸里放水！”

Answer 2

这学期，舒特先生在我们中学教数学。他是一个工作努力，对同学友好的人。因此我们喜欢他的课和这位老人。
但是有时候，舒特先生会思考一些问题以至于忘记别的东西。像是他戴他妻子的帽子，或是上错公交。这些我们都明白，也没人取笑他。
在一个非常炎热的下午，舒特先生正在屋里思考一个问题。他忘记打开电扇，所以几小时以后，他全身都湿了。他妻子回来看到这一切，叫他去冲个澡。他觉得有道理，然后就去了洗手间。他躺在浴缸里都没忘了思考。突然，他发现他忘记脱衣服了，他连忙起来，然后急忙看了看衣服，但他发现他的衣服都没湿，然后他说：幸好我还没往浴缸里放水。

Answer 3

Mr Shute teaches us maths in a middle school this term.
shute 是我们这个学期的高中数学老师。
He works hard and is friendly to us all.
他工作很努力，而且对我们很友好。
So we like to listen to his lectures and love the old man.
所以我们很爱听他讲课，和很喜欢他。
But sometimes Mr Shute forgets something when he’s thinking over some problems.
但有时候，shute会因为思考问题太入迷而 忘东忘西。
For example, he wears his wife’s hat or gets on a wrong bus.
例如，他会戴了他妻子的帽子，和搭错车。
We all know him well and nobody laughs at him.
我们都很了解他，但却没有人嘲笑他。

One afternoon it was very hot while Mr Shute was thinking over a problem in his room.
在一个炎热的下午，当shute正在他的房间思考问题的时候，
He forgot to turn on the electric fan and several hours later he was all wet through.
他忘记了要打开风扇，几个小时后，他热的全身湿透。
His wife came back and found it.
他的妻子回家后看见了他。
She asked him to have a bath.
她叫他去洗个澡。
He thought she was right and went to the bath room.
他认为他的妻子说得对，然后就进了浴室。
He didn’t stop thinking while he was lying in the bathtub.
当他趟在浴缸的时候，他仍然在思考。
Suddenly he found he forgot to take off his clothes.
突然，他发现他原来并没有脱下衣服。
He hurried to jump out of it and looked at them carefully.
他马上跳岀浴缸，并仔细的观察身体。
At last he found they were dry and then said to himself，
最后，他发现他的衣服仍然是干的，并且对自己说，
“Luckily I haven’t poured any water into the bathtub! ”
“眞幸运，原来我还没有把水放到浴缸里！！”

——我觉得 Shute好傻噢，是个冒失鬼。

Answer 4

分明楼上的都是机器翻译，根本就不通顺，还好意思说是“ translate by myself!!! ” 严重BS这种骗分的行为！！！！

Shute先生这个学期在一所中学教我们数学。他工作很努力，并且对我们都很友好。所以我们喜欢上他的课，也很喜欢这位老人。

但是有时候Shute先生思考问题的时候他会忘了一些事情。比如说，他戴了她妻子的帽子或是上错了车。我们都很了解他，所以不会取消他。‘

在 一个非常炎热的下午，Shute先生在他的房间里思考问题。他忘了开电风扇，几个小时候后他浑身都湿透了。他的妻子回来并且发现了电扇没开。她让他去冲个澡。他认为她说的是对的，然后就去了浴室。 S当他躺在浴缸里的时候他还是没有停止思考。突然间，他发现他忘了脱衣服。他急忙跳出浴缸，然后仔细的看着衣服。 ，最后他发现它们都是干的，然后告诉自己“真幸运啊，我还没有给浴缸放水！”

Answer 5

Shute先生这学期在一所中学教我们数学.他工作认真而且对待我们很友善.因此我们很喜欢听他的讲座(课程),也很喜欢他这个老人.
可是当他有时在想一些问题的时候会忘记一些事情.例如他戴了他老婆的帽子或者上错巴士,我们都很了解他并且没有人取笑他.
在一个炎热的下午当Shute先生在他的房间想问题的时候,他忘记开电风扇因此在几个小时以后他已经汗流颊背衣服湿透了.他的老婆回来以后发现了(这个情况).她叫他去洗澡.他觉得她是对的然后去了浴室.他躺在浴缸里的时候并没有停止思考.突然他发现他忘了脱衣服.他匆忙的跳出浴缸并且仔细的看它们.最后他发现它们(他的衣服)都是干的,然后他对自己说"我真幸运没有望浴缸里面倒一点水!"

ps:这个人真的...无语了