Question

帮忙翻译成韩语,急用在线等

由于天去坏的原因，船期将推迟到11月11号，而不是11月9号
希望你能理解
提前感谢

Answer 1

你这个船期是指装船日期吗？我按装船日期给翻译了

날씨 넘 안 좋기때문에 부팅날짜가 예정상인 11월9일에 11월11일로 변경됐습니다.

이해해주시면 고맙겠습니다.

追问

我看着翻译的好像是天气好，但是原意识天气不好而改的装船期

追答

你没看见前面有个안吗？是"不"的意思。也可以用 날씨가 나빠서 부팅날짜가 11월9일에 11월11일로 변경됐습니다.