Question

英语短文改错，帮忙翻译一下

I'm sorry to know you troubles,Starting at a new school is never easy but it is important to remember that the most people in your class feel the same with you.
为什么troubles改为trouble
the most peoloe改为the people
the same with you 改为the same as you
the most peoloe改为most people

Answer 1

对不起我知道你的烦恼，来到一所新学校是永不会容易的，但是记住，你们班的大多数人也和你有

同样的感受，这很重要。

1。troble不可数，所以改troubles为trouble

2.most people 大多数人 the people所有人，我估计他认为应该是所有人都有这样的感受（这个我

也不大清楚，但是应该是对的）

3.be same as 与……同样的 固定短语

纯手打，望采纳，^_^谢谢

• 修改答案：lz看过来：大多数人只有 most of  the people 和most people两种说法，好像

• 
  

• 没有另一种说法

Answer 2

根据你给的原文应该这样改：
you 改为 your 你的烦恼。trouble 也可以是复数形式。
去掉most people 前的the。 most people in your class 你们班里大部分人。
with改为as 固定搭配“the same as” 。

Answer 3

很抱歉了解你的烦恼。在一所新学校开始学习从来都不是容易的事情，但是重要的是要记住你们班的人和你有同样的感受。
trouble为不可数名词，不加s；应该是your trouble
the most people表示大多数的人，去掉most则班里的人都可指；或者应该是most of the people
the same as，和……一样，固定搭配。

Answer 4

为你解答。
了解到你的困境我很遗憾。在一所新学校开始不是容易的事，但要记住这一点很重要，就是班级里的人和你的感受是一样的。
疑点解释：
1、trouble为不可数名词，不加s；
2、the most people表示最多的人，是形容词的最高级，使用不当；去掉the则是表示班里的大多数人；
3、the same as，和……一样，介词用as而不是with。