Question

日语翻译 谢谢了。、。

6月14日に弊社の顾客先から、青海苔およびアオサのサンプルをEMSにて送付いたしました。
添付ファイルをご覧ください。

受け取り次第、连络をお愿いいたします。

なお、尚运赁は添付の通り￥1,520です。
银行口座は下记の通りです。

Answer 1

我公司已于6月14日用EMS向客户发送了肠浒苔和海莴苣的样品。请阅览附件。希望您收到后就联系我。并且，运费正如附件里写的一样是1520日元。银行户头如下。
这个口气比较谦卑，很尊重收件者。但是里面有个地方错了。倒数第二行的 尚 字应该去掉，因为它就是なお。
望采纳^ω^

Answer 2

本公司已于6月14日，通过EMS从敝司顾客发送了绿紫菜和海莴苣的样品。
请查收附件的文件。
请在收到后联络我们。
另外，运费为1520日元。
银行账户参照如下。