Question

求日语高手来翻译一下 急

ご协力顶けるようでしたら契约の段で御社に伺わせて顶こうと考えております。
上面的是啥意思啊

Answer 1

如果能够得到贵公司的协助，我们考虑在签合同的阶段进行拜访。

Answer 2

我方现正在考虑一旦得到贵方协作达成合约，那么在签约期间将拜访贵司。

Answer 3

如能承蒙合作，考虑就合同一事拜访贵司。