Question

Lady GaGa的Americano歌词翻译

Answer 1

lady gaga ——《americano》

I met a girl in east LA
我在洛杉矶遇见了一个女孩
In floral shorts - as sweet as May
穿着花短裤，就像甜美的五月
She sang in eights in two-bar chords
唱着由吉他伴奏的和弦
We fell in love, but not in court
我们坠入爱河，但彼此却没有名分
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

I dont-
I dont-

POST-CHORUS:
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano
Ahhhhh America Americano

VERSE 1:
Mis canciones son de la re-revolucion
用我的歌声再次改变(西)
Mi corazon me duele por mi generacion
让我心疼的这一代(西)
If you love me, we can marry, on the west coast,
如果你爱我，我们可以在西岸结婚
On a Wednesday, en el verano, en agosto
在礼拜三，八月的夏天(西)

CHORUS:
I don't speak your, I don't speak your langua-idioma (La-la-la-la-la-la)
我不会说，我不懂你的语言
I don't speak your, I won't speak, won't speak your,
我不懂，我以后也不懂，不会懂你的,
Won't speak your Jesus Christo (La-la-la-la-la-la)
不会懂你说的'耶稣基督(西)'
POST-CHORUS:
Ahhhhh America Americano

Ahhhhh America Americano

VERSE 2:
I will fight for, I have fought for how I love you (La-la-la-la-la-la)
我会努力，我会努力让你知道我有多爱你
I will die for, I have cried for how I care (La-la-la-la-la-la)
我会为你而死，我会在乎你到哭死也在所不惜
In the mountains, las campanas estan sonando (The bells are pealing)
山区的钟声响起
Y los chicos (Chika) (And the boys (girls))
远在洛杉矶的Chika(和那位男孩/女孩们)
Buenos chicos (Chika), estan besando (And good boy (girls), are kissing)
成双成对，亲吻在一起
CHORUS:
I don't speak your, I don't speak your langua-idioma (La-la-la-la-la-la)
我不会说你的，我不会说你的语言
I don't speak your, I won't speak your Jesus Christo (La-la-la-la-la-la)
我不会说你的，我不会说你们的'耶稣基督(西)'
I don't speak your, I don't speak your Americano (La-la-la-la-la-la)
我不会说你的，我不会说你们的'美国梦'
I don't speak your, I won't speak your Jesus Christo (La-la-la-la-la-la)
我不会说你的，我不会说你们的'耶稣基督(西)'

POST-CHORUS:
Ahhhhh America Americano
美国梦啊
Ahhhhh America Americano
美国梦啊
Ahhhhh America Americano
美国梦啊
Ahhhhh America Americano

BRIDGE/OUTTRO:
Don't you try to catch me,
别想找到我
Don't you try to catch me
别想找到我
No! No! No! No!
不要!不要!不要!不要
I'm living on the edge of,
我住在贫民区
Living on the edge of the law, law, law, law
我住在最底层的贫民区
Don't you try to catch me,
别想找到我
Don't you try to catch me,
别想找到我
No! No! No! No!
不要!不要!不要!不要
Don't you try to catch me,
别想找到我
I'm living on the edge of the law, law, law, law.
我住在最底层的贫民区
[GUN-SHOT]