Question

“我被海关扣住了，不让入境” 英语怎么说

为什么“被海关”介词有的用in 有的用by 有的用on？到底应该用什么。。。

Answer 1

“我被海关扣住了，不让入境” 的英文：I was detained by the Customs and refused entry

entry 读法 英 [ˈentrɪ]  美 ['ɛntri] 

n. 进入；入口；条目；登记；报关手续；对土地的侵占

短语：

1、double entry 复式簿记；复式计帐

2、port of entry n. 货物的进口港；人员的入境港；报关港

3、order entry 订单输入；买卖盘输入

4、date of entry 入境日期；登录日期

5、entry visa 入境签证

扩展资料

一、entry的词义辨析：

admission, entry, admittance, entrance这组词都有“入口或进入”的意思，其区别是：

1、admission 指被允许进入某公共场所或建筑物的权利，也指进入某一组织。

2、entry 强调正式地、礼仪地进入。用作“入口”解时，多指房门、院门、门廊等。

3、admittance 指许可进入某地或某建筑物。

4、entrance 含义广泛，作“进入”解时，可用于许多场合；作“入口”解时，指有门或栏的入口处。

二、entry的近义词：admission

admission 读法 英 [əd'mɪʃ(ə)n]  美 [əd'mɪʃən] 

n. 承认；入场费；进入许可；坦白；录用

短语：

1、admission is free 不收门票；免费入场

2、letter of admission 录取通知书，入学通知书

3、admission of liability 承认负有责任

4、admission criteria 录取标准

5、admission free 免费入场

Answer 2

I was detained in the customs and not granted to enter.

准许入境用 grant

你被海关扣住了，当然是在海关里面，所以用in。用by也可以，意即被海关扣住了。用on似乎不对。

Answer 3

I was detained on the customs and forbidden the entry.
by the customs肯定是对的，符合被动语态的表达，意为【被】，on the customs在海关（固定搭配）

Answer 4

I am detained by customs. They banned me from entering the country.
被动中逻辑主语就是要用By来体现的。

人工翻译，希望有用

Answer 5

I have been the customs buckle, don't let the entry
小马过河教育为你解答