您能够平安抵达真是太好了。 翻译成日语
5个回答
展开全部
贵方（あなた）は平安（へいあん）に到着（とうちゃく）しましたが、良（よ）かった～
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
贵殿が无事についてよかった。
贵殿 您（尊称）
无事 平安
つく（着く） 到达
贵殿 您（尊称）
无事 平安
つく（着く） 到达
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
无事でついたのはよかったです。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ご无事に辿り着いてよかったね
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
顺调に来てくださって何よりです。
您能顺利抵达实在太好了。
(既然都用您了,就敬语一下吧。。。)
您能顺利抵达实在太好了。
(既然都用您了,就敬语一下吧。。。)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
