Question

《暹罗之恋》的主题曲《只有你》是泰语歌。歌词是什么意思。能帮我翻译下吗？

Answer 1

高耀太_只有你

rap)ye~~ so many time for you
come back to me my love come back to me

我没有好好的把握住你 也没有把心中的话对你说
倒映在你眼中的伤心的我

不要离开我 我心中只有你 我抓着冰凉的你的手
在即将离别时 颤动的我的心 last for you

第一个追求爱情的不是我而是你
我傻瓜似的相信了 但为什么 你先离开

rap)yo~现在无法想相信 当初向我表白的你
我相信我们互相相爱 我们互相看着对方感到幸福
不管你找别的女人 因为内心深处有我和你
所以无法印证我们已经分开了 为了再一次相聚

为什么既拿走我的爱 又令我哭泣
现在让我忘记 让我离开 孤单的我怎么办

rap)请你回忆起来吧 我们一起分享的快乐的时间
一天两天 记念的日子逐渐变长 爱情却更加深刻 with forever
但是现在请你离开 不要相互给对方加深伤害
千万不要离开我 在我心中只有你

每天跟我说的那个约定 可不是伤心的爱情
如今怎么能说得出让我忘掉爱情

为什么既拿走我的爱 又令我哭泣
现在让我忘记 让我离开 孤单的我怎么办

rap)又一次跟别人开始新的爱情旅程
跟对我说的一样 又一次进行着爱情又一次离开
反复的相见中疲劳的我心中想着你

是不是又受到爱情的打击 又一次哭泣
即使见了别的人 也无法相爱

爱情就是那样 无法永远
离别就是这样 又一次的爱情

Answer 2

《只有你》

中文大意

感谢你的眼睛如此温热看到我的寂寞

感谢你的耳朵为我留着安静听我说

感谢你的嘴角不再矜持微笑面对讽刺

感谢你的手臂那么放肆拥我在闹市

我也曾犹豫这旅途

没有人祝福凭我们能不能走得下去

感谢你终于 说出了那一句

再摇摆的心也坚定

走过昨天又走过今天一定还有明天

说过誓言也许下永远怎么说再见

一生漫长有多少画面值得回味千遍

就像人群中你突然回头静止的一瞬间

我也曾犹豫这旅途

没有人祝福凭我们能不能走得下去

感谢你终于 说出了那一句

再摇摆的心也坚定

就算是错 就让我措

再错只要错不过 真爱过

我也曾犹豫这旅途

没有人祝福凭我们能不能走得下去

感谢你终于 说出了那一句

再摇摆的心也坚定

你在身边 一个人也像全世界

你不在身边 说你好也像告别

你在身边 一个人也像全世界

你不在身边 千万人间也像旷野