Question

WWE里面The Rock的出场语“Can you smell what The Rock is cooking”是什么意思？

Answer 1

字面上的意思是：你能偿的出Rock做的饭菜的味道吗。英语中有很多意思，还有：你知道Rock在想什么吗，你能感受到Rock的威力吗，你知道Rock要干什么之类的。

Answer 2

是Then you can smell,what the Rock,is cooking。就是说：接下来，你就知道,Rock要干什么了

Answer 3

“If You Smell What The Rock Is Cooking”有很多种翻译，你能感觉到The Rock的威力吗？或者你知道The Rock下一步会做什么吗？反正大概就是这个意思~

Answer 4

IF YOU SMELL，WHAT THE ROCK!IS COOKIN！（你感受到THE ROCK的威力了吗？）

Answer 5

你知道我葫芦里卖的是什么药？