Question

越王勾践的剑为什么叫鸠浅?

Answer 1

不是剑叫鸠浅，“鸠浅”其实就是“勾践”的异写

 

——该剑剑身刻有两行八字鸟篆错金铭文“越王鸠浅自作用剑”

 

古代越国的语言并不是汉语，而是古越语，其王的名字用汉字写出来只是音译的

在古代，鸠浅和勾践发音相同，所以是同音通假，可以替换的。

追问

可以告诉我剑的两行八字吗？

追答

——越王鸠浅  自作用剑

 

追问

给我翻译一下好么。。。我对历史不他了解不好意思哈导师。。。。。

追答

越王鸠浅  自作用剑——越国的国王勾践，亲自督造并自己使用的宝剑

追问

谢谢您

Answer 2

鸠浅和句践在古代都是一样的，属于通假字，鸠浅就是勾践，勾践就是鸠浅，古代越国使用的是鸟虫书，非常难识别，至今也不知道鸠浅和勾践是什么含义，或许只是一个符号。勾践还可以写成菼执。

Answer 3

因为吴越都是蛮夷，

Answer 4

远古汉字书写不像现在有严格统一的规范，借音字很多，可以说随便很多。

Answer 5

越国可是蛮族。真的