Question

My sunshine翻译成中文是什么意思

My sunshine翻译成中文是什么意思

Answer 1

“My sunshine”翻译成中文是：我的阳光，我的希望，我的太阳。不过也根据语境来翻译。

【例句】：

1. You are my sunshine, my only sunshine 你就是我的阳光,我唯一的阳光。

2. So please do not take my sunshine away. 所以，请不要带走属于我的阳光。

3. you are my pretty sunshine of my life  意思是你是我生命中美丽的阳光。

4. You are my sun shine. 在阳光下闪耀。

5. She is the sunshine of the house. 她给全家带来温暖，幸福。

6. you are like the sunshine in my life. 你就像我生命中的阳光。

Answer 2

sunshine 名词
直译可译为"阳光，日光；晴朗，晴天；太阳晒着的地方"

意译可译为"欢乐、幸福"
所以My sunshine 可译为"我的阳光""我的太阳""我唯一的幸福"等
PS:
好像05年有部电影名叫You Are My Sunshine，官方是译为"你是我的命运"，也可以参考下。
望采纳

Answer 3

您好！可译为：我的阳光。引申为：我的希望。望采纳！谢谢！

Answer 4

My sunshine翻译成中文是我的阳光

Answer 5

都不对.意思是我的光彩.sunshine 的意思是光彩！

追答

我是专业的

相信我