Question

求英文翻译 急！箱子里有别人家的一票货物在验货 一直没验出来 所以赶不上船 6.18号这个船也有可能赶不上

Answer 1

There is a batch of cargo from another company (which is mixed with ours in one container) has been going through inspection right now. And the inspection will take a while, we may not be able to catch up the boat on June 18th.
括号内的内容是解释受检的物品是与我们的物品拼箱在一个集装箱内，这样老外就可以理解货物不能及时运出是受牵连的缘故。

Answer 2

还是看我老外贸的吧！
There are other's goods in the same container and being inspected ever since, so we can neither catch the ship today and nor 18 June probably.
.

Answer 3

There is another vote of goods in the inspection box,Haven't been out inspection,So miss the boat June 18th this ship is also likely to miss the.

Answer 4

The goods are fail to be inspected, it can't be catch the vessel dated on1st June, maybe 8th june neither.

最简洁的翻译

Answer 5

The goods from other company are being inspected in the container.Until now,the goods haven't been finished inspecting,so we can't catch the vessel.It is also possible for us not to be able to catch the vessel on June,18th.