Question

求大神帮忙翻译几句日语。很急谢谢了。拒绝翻译机。

日本人交谈的时候,无论在哪,什么情况下都轻声细语,这是日本人的一种好的习惯,或者在很多情况下可以说是一种美德。所以大多遇到矛盾的时候和日本人是吵不起来的。

Answer 1

日本人交谈的时候,
日本人は会话をするとき、

无论在哪,什么情况下都轻声细语,
场所や状况に関わらず、小声で话す。

这是日本人的一种好的习惯,
これは、日本人のよい习惯と言える。

或者在很多情况下可以说是一种美德。
もしくは、多くの场合美徳と言ってもよい。

所以大多遇到矛盾的时候和日本人是吵不起来的。
そのため、矛盾が起こった际、多くの场合日本人とは喧哗にならないのである。

请您参考