Question

expect 几个语法难题探讨1

在网上找了几个例句，针对

than expected than I expected 简单分析下 ，语法问题

A The economic indicators are better than expected.
经济指标比预期的好。

B Their house was even more elaborate than I expected.

他们的房子比我料想的还要豪华.

请问：

【1】 than expected 这里是什么用法？

是 看做 expected 及物动词，后省略了 宾语从句 ？

还是 看做it was expected 系表结构，expected 这里是形容词 ？

还是 不及物动词的 过去式 （ 没有任何省略成分）

还是 than it was expected 被动语态来看吗？觉得意思不通哈。呵呵

【2】 than I expected 这里怎么理解，

expected 这里算是及物动词，省略了宾语从句，

还是看做被动语态 ？

还是看做 不及物动词的过去式 （没有省略成分）

【第二问，和第一问，基本意思一致，部分问题可以 合并回答。但 第二问，than 后面有了主语 I, 请大家注意 】

之所以 问了那么多细节问题，是因为这个用法，不明白， 利用业余时间，在百度知道上，网上查询了下，

这种句子用法， 说什么的都有，没有一个比较统一的说法，或是比较准确的说法， 呵呵。。这里听听大家意见，或是建议，

上班族，不应付考试，大家各抒己见。

【3】 You are more beautiful than I imagined

这句话对吗？ imagined 在这里 是做 不及物动词吗？

还是 做及物动词，省略了后面的宾语从句什么的 ？

than I imagined 这句 跟 被动语态 没关系吧，觉得？

谢谢

【 以上提问，请大家 针对提问序号，顺序，进行回答和，讨论，辛苦啦】

Answer 1

1、than expected
这个准确的来讲，叫做【比较状语从句的省略】。可以结合所给例句理解：
The economic indicators are better than expected.
=The economic indicators are better than 【they are 】expected.
【被动结构，不出现动作着行者，即做预计的人】
they=the economic indicators
语法书上的准确叙述是：
在时间、地点、条件、方式、比较、让步等状语从句中，如果从句主语和主句主语相同，或者从句主语是it 时，从句的主语和谓语动词的一部分（多是be动词）经常省略。
2、The economic indicators are better than expected.
=The economic indicators are better than 【people/experts】expected.
【主动结构，明确给出动作着行者，即做预计的人】
Their house was even more elaborate 【than I expected】.
比较状语从句，主动语态
=Their house was even more elaborate【 than it had been expected.】
比较状语从句，主动语态
3、 You are more beautiful than I imagined
=You are more beautiful than I imagined 【you would be 省略与主句主语重复的you 和be动词】
这个句子正确。但是，要注意翻译：
你比我原来想象的要美得多。
其中imagine还应该是及物动词。
有关这一部分知识，你可到【状语从句的省略】部分查看，或者直接查看【省略】。

祝你开心如意！

追问

The economic indicators are better than expected.

这里的 expected 在这里算是 及物动词 省略了宾语部分，还是说，expected 就只是一个不及物动词 没有省略 expected 后面的部分。

我疑惑的是 expected 后面算是有省略吗？谢谢

您的回答很细致，说了省略，也说了被动，那 我给的几个例句 都算是被动语态么？

追答

这个回答中已经有了：
The economic indicators are better than expected.
=The economic indicators are better than 【they are 】expected.
【被动结构，不出现动作着行者，即做预计的人】
they=the economic indicators
即：
The economic indicators are better than 【they are 】expected.
=The economic indicators are better than 【the economic indicators are 】expected.
这个被动语态，就表明，expect肯定是【及物动词】，他的宾语就是句子前面的主语，由于重复而省略了。
看来，你确实很有钻研精神！佩服！
也许【省略的知识】看看对你特别合适。
所给的例句，也都是你提问中的句子，主被动关系在后面注明了。

追问

哦。。您这么说。我明白了。嘿嘿。。之前，就只顾看着expeceted 后，少什么了。。嘿嘿。

鄙人惭愧，英语知识匮乏， 心仪物语朋友，我们认识的，看到您的回答，很是喜欢的。。就想着，过一段 吧链接 发给您 看看，指点一二，没想到，您自己回答了。嘿嘿。。

之前问过很多人，都是，说什么的都有，说 expected 省略了that 从句的很多，我以前都那么理解的。

采纳了。探讨交流 很是惬意啊

追答

您真是过谦了！我们相互学习哦！
学习和分享总是很快乐的！
祝你进步，如意！