Question

请英语大神帮忙把这段中文翻译成英文！

工具翻译就别来了，我也会啊，文章如下： 中国中医科学院养生保健研究中心主任鄢良接受采访时曾表示，目前针灸市场比较混乱，很多不正规机构也在进行医疗服务，进行中医针灸治疗的场所首先应该有《医疗机构执业许可证》，从业人员应有《医师资格证书》和《医师执业证书》。“针灸是比较特殊的治疗方式，一般需要多年的经验积累才能上手，一般中医院即便有《医师执业证书》的医生，也还需要接受两到三年专业的针灸学习，最后通过科室的考核才能正式开始针灸治疗。

Answer 1

Translation tools do not come, I will ah, the article is as follows: health care research center, China Academy of Chinese Medical Sciences director Yan Liang said in an interview, at present the acupuncture and moxibustion market is chaotic, a lot of informal institutions on the medical services, Chinese medicine acupuncture field the first should have the "practice license of medical institution", employees should have a "doctor qualification certificate" and "physicians practicing certificate". "Acupuncture is more special treatment, generally the accumulation of years of experience to learn, General Hospital of traditional Chinese medicine, even if there is" practising certificate "doctor doctor, also need to take two to three years of professional learning acupuncture and moxibustion, the departments of examination can officially begin acupuncture treatment.
望采纳

追问

说了工具就算了

Answer 2

China Academy of Traditional health care research center director Yan Liang interview when he said that the current market is chaotic acupuncture, many non-formal institutionsare under medical care, acupuncture treatment for first place should have "medical institution", practitioners staff should have a "medical practitioner's qualificationcertificate" and "certificate of practicing doctors." "Acupuncture is a special treatment, it normally takes years of experience to use, even if there is general Hospital" physicianspracticing certificate, "the doctors, they still need to accept two to three years of professional acupuncture learning, and finally through sections of the assessment can bestarted acupuncture.

Answer 3

译文见附件，供参考。

Answer 4

在线翻译 囧。。。