Question

麻烦法语好的朋友帮忙把下面的英文翻译成法语，可以意译，尽量不要逐字逐句翻译，谢谢！

I want to be a simultaneous interpreter, and I am practicing interpretation and translation a lot. I will conduct actions to achieve my goal. And recently, I am also interested in some other languages, like French, Russian, Spanish, and Arabic. I think these languages are also important because they are official languages in the UN.

In a word, I will try my best to fulfill my dream.
亲，请看清楚是翻译成法语，谢谢~
顺便说下，谢绝机翻

Answer 1

Je veux devenir un interprète simultané, et je pratique l'interprétation et la traduction beaucoup. Je vais mener des actions pour atteindre mon objectif. Et récemment, je m'intéresse également à d'autres langues, comme le français, russe, espagnol et arabe. Je pense que ces langues sont également importants parce qu'ils sont les langues officielles aux Nations Unies.
Je vais essayer de mon mieux pour réaliser mon rêve.
大体应该没什么错，因为不确定，所以in a word我没翻。

Answer 2

我想成为一个同声传译员，我做了许多口译和翻译练习。我会以行动来实现我的目标。最近，我也对其他语言赶兴趣，像法语，俄语，西班牙语和阿拉伯语。我认为这些语言也很重要，因为他们是联合国的官方语言。
总之，我会全力以赴的实现我的梦想。

Answer 3

我想成为一名同声传译员，我练习翻译很多。我将进行的行动来实现我的目标。最近，我也在一些其他语言，如法语，俄语，西班牙语和阿拉伯语的兴趣。我认为这些语言也很重要，因为他们在联合国的官方语言。

总之，我将尽我最大的努力去实现我的梦想。

Answer 4

benjour.185.com
复制了他会帮你翻译