Question

一吻定情2013东京版片尾曲罗马音歌词及日语歌词

Answer 1

《一吻定情》2013东京版片尾曲是《たからもの》。详细的介绍和歌词如下：
歌曲名称：《たからもの》
中文名称：《珍贵之物》
歌曲演唱：古川雄辉
歌曲出处：《一吻定情》2013东京版片尾曲
歌曲语言：日语
日语，罗马音歌词：
伸びすぎた前髪を 风がそっと揺らす
nobisugita maegamiwo kazega sotto yurasu
まだ少し肌寒い 夕暮れ帰り道で
madasukoshi hadasamui yuugurekaerimichide
突然胸に咲いた 细やかな 幸せ思う
totsuzenmunenisaita sasayakana shiawaseomou
気づけばいくつもの 巡り行く 季节を越えた
kizukeba ikutsumono meguriyuku kisetsuwokoeta

たくさんの涙も流したし 言い合いもしたけど
takusannonamidamo nagashitashi iiaimoshitakedo
何よりも挂け替えのない
naniyorimo kakegaenonai
时间を笑颜を 今日もありがとう
zikanwo egaowo kyoomoarigatoo

伸びすぎた前髪を 君がそっと抚でた
nobisugita maegamiwo kimiga sotto nadeta
长い道 でこぼこな 二つの影が伸びる
nagaimichi dekobokona hutatsunokageganobiru
高く空に浮かぶ お月様 今夜はずっと
takakusoraniukabu otsukisama konyawazutto
远くで帰らずに 行き先を 照らしてほしい
tookudekaerazuni ikisakiwo terashitehoshii

不用意な言叶で伤つけて 喧哗もしてたけど
huyouinakotobade kitsukete kenkamoshitetakedo
过ぎてしまったいまでは
sugiteshimatta imadewa
すべてを 可爱いく 感じられるよ
subetewo kawaiku kanzirareruyo

突然胸に咲いた 细やかな 幸せ思う
totsuzenmunenisaita sasayakana shiawaseomou
気づけばいくつもの 巡り行く 季节を越えた
kizukeba ikutsumono meguriyuku kisetsuwokoeta

たくさんの涙も流したし 言い合いもしたけど
takusannonamidamo nagashitashi iiaimoshitakedo
何よりも挂け替えのない
naniyorimo kakegaenonai
时间を笑颜を 明日もきっと
zikanwo egaowo asumokitto

思い出も 未来も 抱き缔めて 壊れないように
omoidemo miraimo dakishimete kowarenaiyouni
ずっと谁よりもそばで
zutto dareyorimosobade
あなたと 一绪に 歩いて行きたい
anatato issyoni aruiteyukitai

中文大意：
风轻轻吹动我过长的刘海
微凉的黄昏 回家的路上
心中突然绽放出微微的幸福感
不知不觉已经越过了几个季节的交替

流过很多泪 也吵过很多次
仍然无可替代
现在无比感谢时间和笑容

你轻抚着我过长的刘海
长长的路上参差不齐地延伸着成双的影子
希望浮在高空的月亮大人能一直
照耀着那遥远无归路的目的地

即使被不经意的语言伤害过
也即使发生过许多争吵
但我们在一起度过这段时光
一切都让我觉得可爱无比

心中突然绽放出微微的幸福感
不知不觉已经越过了几个季节的交替

流过很多泪 也吵过很多次
仍然无可替代
时间和笑容将会一直延续

回忆也好 未来也罢 互相拥抱 不会分离
任何人都无法取代身边的位置
想和你一起走下去 直到永远

Answer 2

《アップデート》(update)

歌词校对/翻译/罗马音：芽米
翻唱：芽米
后期：盖盖

ねぇ~気づいてる？
nee ~ kizu iteru ?
呐~注意到吗？

私はアップデートしているよ
watashi ha appude^to shiteiruyo
我期待更新

いつか届きますように
itsuka todoki masuyouni
总有一天要传达（给你）

本当の気持ちってどこにある
hontou no kimochitte dokoniaru
真正的心情在哪里呢

避けられても 好かれてもいない
即使回避 也很喜欢

なんてつまんないでしょう
nante tsumannai deshou
真是无聊吧

こんなに何度も同じこと
kon nani nandomo onaji koto
这么多次同样的事情

考えてる半分でもいいシェアしてよ
kangae teru hanbun demoii shieashi teyo
只考虑一半也可以分享呀

ひともこわれない
hito mokowarenai
人也不坏

努力数えるように
计算着努力一样

明日の作戦をたてりゃ
ashita no sakusenwo taterya
明天的作战

今、すぐ 飞び出せ
ima , sugu tobi dase
现在，马上，飞奔出去

アップデートしてね
appude^to shitene
在更新着呢

イタズラこの様な毎日を
itazura kono youna mainichi wo
每天都像这样恶作剧

いっぱいやんちゃわかんない
ippai yancha wakannai
很多调皮 我不明白

でもやっぱいっぱい好きで
demo yappa ippai suki de
但是果然 非常地喜欢

気づいて、
kizu ite ,
注意呀

私はいつでもアップデートしているよ
watashi ha itsudemo appude^to shiteiruyo
我会随时更新

いつか届きますように…
itsuka todoki masu youni ...
总有一天要传达到

ねぇ、気づいてる
nee , kizu iteru
呐~注意到吗？

私はアップデートしているよ
watashi ha appude^to shiteiruyo
我在更新自己呀

ちっちゃい心配止まんない
chichai shinpai toma nnai
无法停止的小担心

けど 绝対 追い付きたくて
kedo zetai oitsuki takute
但是 绝对 要追上你

早くデートしたい
hayaku de^to shitai
想快点约会

いつか私とカップルになれるかな
itsuka atashi to kappuru ni narerukana
什么时候能和我成为情侣吗

いっぱいやんちゃわかんない
ippaiyancha wakannai
很多调皮 我不明白

でもやっぱいっぱい好きで
demo yappa ippai suki de
但是果然 非常地喜欢

気づいて
kizu ite
注意呀

私はいつでもアップデートしているよ
watashi ha itsudemo appude^to shiteiruyo
我会随时更新

いつか届きますように…
itsuka todoki masuyouni ...
总有一天要传达（给你）

Answer 3

在网上找了一通也没找到带假名标注的，于是自食其力根据罗马音把假名打了出来！X 原文来自贴吧http://tieba.baidu.com/p/2318820121，假名标注： by唐诗雨
伸（の）びすぎた前髪（まえがみ）を风（かぜ）がそっと揺（ゆ）らす
nobisugita maegamiwo kazega sotto yurasu
まだ少（すこ）し肌寒（はださむ）い夕暮（ゆうぐ）れ帰（かえ）り道（みち）で
madasukoshi hadasamui yuugurekaerimichide
突然（とつぜん）胸（むね）に咲（さ）いた细（ささ）やかな幸（しあわ）せ思（おも）う
totsuzenmunenisaita sasayakana shiawaseomou
気（き）づけばいくつもの巡（めぐ）り行（ゆ）く季节（きせつ）を越（こ）えた
kizukeba ikutsumono meguriyuku kisetsuwokoeta
たくさんの涙（なみだ）も流（なが）したし言（い）い合（あ）いもしたけど
takusannonamidamo nagashitashi iiaimoshitakedo
何（なに）よりも挂（か）け替（が）えのない
naniyorimo kakegaenonai
时间（じかん）を笑颜（えがお）を今日（きょう）もありがとう
zikanwo egaowo kyoomoarigatoo
伸（の）びすぎた前髪（まえがみ）を君（きみ）がそっと抚（な）でた
nobisugita maegamiwo kimiga sotto nadeta
长（なが）い道（みち）でこぼこな二（ふた）つの影（かげ）が伸（の）びる
nagaimichi dekobokona hutatsunokageganobiru
高（たか）く空（そら）に浮（う）かぶお月様（つきさま）今夜（こんや）は粒(つぷ)と
takakusoraniukabu otsukisama konyawatsubuto
远（とお）くで帰（かえ）らずに行（い）き先（さき）を照（て）らしてほしい
tookudekaerazuni ikisakiwo terashitehoshii
不用意（ふようい）な言叶（ことば）で伤（き）つけて喧哗（けんか）もしてたけど
huyouinakotobade kitsukete kenkamoshitetakedo
过（す）ぎてしまったいまでは
sugiteshimatta imadewa
すべてを可爱（かわ）いく感（かん）じられるよ
subetewo kawaiku kanzirareruyo
突然（とつぜん）胸（むね）に咲（さ）いた细（ささ）やかな幸（しあわ）せ思（おも）う
totsuzenmunenisaita sasayakana shiawaseomou
気（き）づけばいくつもの巡（めぐ）り行（ゆ）く季节（きせつ）を越（こ）えた
kizukeba ikutsumono meguriyuku kisetsuwokoeta
たくさんの涙（なみだ）も流（なが）したし言（い）い合（あ）いもしたけど
takusannonamidamo nagashitashi iiaimoshitakedo
何（なに）よりも挂（か）け替（が）えのない
naniyorimo kakegaenonai
时间（じかん）を笑颜（えがお）を明日（あす）もきっと
zikanwo egaowo asumokitto
思（おも）い出（で）も未来（みらい）も抱（だ）き缔（し）めて 壊（こわ）れないように
omoidemo miraimo dakishimete kowarenaiyouni
ずっと谁（だれ）よりもそばで
zutto dareyorimosobade
あなたと一绪（いっしょ）に歩（ある）いて行（ゆ）きたい
anatato issyoni aruiteyukitai