Question

“通过ISO 9001认证”的英文标准翻译是？

最好有国外网站上的表达方法。

Answer 1

“通过ISO 9001认证”的英文：passed ISO ( 9001) authentication

pass 读法  英 [pɑːs]  美 [pæs]

1、v. 通过，经过；沿某方向前进；使达到（某位置）；传递；传球；遗留给；超过；变化；推移；度过；终止；及格；经表决通过（法律等）；允许；宣布；过；排泄；流通；放弃

2、n. 及格；经过；通行证；道路，山口；传球；飞跃；阶段；鱼道；（桥牌）不叫；（击剑中的）戳刺；变戏法；（计算机）一次浏览

短语：

1、pass the buck 推卸责任

2、pass over 越过

3、pass for 冒充

4、pass filter 过滤器

5、pass between 二人之间交换

扩展资料

词义辨析：

pass和pass by都可指“从?旁边经过”,口语中常混用。不过, pass强调的是动作的完成,而pass by则强调动作的过程,含有“经过时不停顿”的意味。试比较：

1、Soon our car passed theirs.

我们的车很快超过了他们的车。

2、Soon our car passed by theirs.

我们的车很快地从他们的车旁擦过。

词语用法：

1、pass的基本意思是“过”,如“走过”“通过”“经过”“度过”等,指逐渐地、平稳地转入另一种状况。可用于时间、季节、状态,也可用于其他抽象事物,如“考试”“审查”等,甚至可以表示生命转入死亡。

2、pass作“通过,经过,穿过”解时,可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作不及物动词时常和副词搭配使用; 用作及物动词时接名词或代词作宾语。

3、pass作“传递”解时,可接双宾语,其间接宾语可转化为介词to的宾语。pass作“(考试)及格,(审查)通过”解时,若主语为“人”,则用作及物动词,接名词或代词作宾语,若主语为“物”,则用作不及物动词,主动形式常含有被动意义。

4、pass作“度过,消磨”解时是及物动词,宾语多为表示时间的词语。

Answer 2

‘通过ISO
9001认证’实际上是指‘取得ISO
9001认证’。如果你加“我们通过ISO
9001认证”的“我们”二字，翻译如下：
we
are
certified
to
ISO
9001.
‘pass’是值通过某项要求、检测等等，证书的通过不能用‘pass’。