Question

求翻译下面内容

Scanning force microscopy （SFM） has evolved to the most powerful surface analyzing tool over the last few years. Many subfields developed, driven by the potential to image surfaces with various physical properties down to molecular and atomic resolution. Various operating principles of SFM were designed in order to reduce surface destruction and to image soft surfaces such as polymers and biological samples. Among these the so-called tapping-mode force microscope minimizes surface contacts and lateral forces by periodically touching the surface with the cantilever.

Answer 1

扫描力显微学（SFM）在近几年已经发展为最强大的表面分析仪器。出于进行细微到分子或原子分辨率的面部成像，带而衍生出许多子领域的发展。扫描力显微镜的各种操作原则是以减少测量表面被毁与对譬如聚合物和生物样品等易毁表面进行成像而设计的。其中所谓的轻敲模式是使用周期性地接触样品的方法来减少探针接触样品面的面积以及侧向力。

Answer 2

扫描力显微镜(SFM)已经进化到最强大的表面分析工具在过去的几年里。许多分支领域发展,由潜在的形象与各种物理性质的表面下的分子和原子分辨率。各种操作的原则设计了SFM为了减少表面破坏和图像软表面如聚合物和生物样品。在这些所谓的攻模式力显微镜最小化表面接触和横向的