Question

请会日文的会翻译的帮忙一下，日文翻译

帮忙看一下哪里错的，发音语法什么的，一定都要标清楚！而且要改！汉字要有假名，非常感谢！

中文：（我来说一下我最喜欢的动漫吧！）我最喜欢的动漫是“犬夜叉”！因为，这个动漫非常有趣！还有的就是，动漫主人公“犬夜叉”的哥哥“杀生丸”大人非常帅，也是一个美人！而且还跟强大！。。。呃。。。其实我最喜欢的貌似就不是这部动漫吧？最喜欢的是杀生丸大人才对吧？哈哈。。。不好意思不好意思~

日文：（）私（わたし）一番（いちばん）すきなアニメは“犬夜叉”（いんぬやしゃ）です。だで，そのアニメはとても面白いですね！それで，あの主人公（しゅじんごん）“犬夜叉”の兄贵（あにき）——杀生丸（せしょまる）样（さま）はとてもかつこいい（ka koii 帅气？）くて，美人びじんくて（で？）それも づよく（强大？）ですよ！。。。。。へぇ。。。そもそも，私すきなはアニメじゃなぃもん～すきなは杀生丸样でしょ？。。。ははは。。。すまんすまん。。
最好在原来给出那里改

Answer 1

（好（す）きなアニメについて语（かた）るよ！）私（わたし）の一番（いちばん）すきなアニメは“犬夜叉”（いぬやしゃ）です。だって，そのアニメはとても面白いから！それで，あの主人公（しゅじんこう）“犬夜叉”の兄贵（あにき）——杀生丸（せっしょうまる）样（さま）はとてもかっこよくて，美人（びじん）で　あと 强（つよ）い！。。。。。えっと。。。そもそも，私がすきなのはアニメ自体（本身、じたい）じゃないもん～すきなのは杀生丸様かも？。。。あはは。。。すまんすまん。。

其实我觉得 你很强大了= =
我改了下，有疑问有争议或者其他都可以追问。
额，我只是按你原来的改了下，如果给我这片改过的
我会猜测你是个可爱的调皮的小女生，谈话的对方是你好友。
如果跟你身份不符合，我需要大改动了。再追问吧。

追问

谢谢~\(≧▽≦)/~

Answer 2

訳文：

（一番好きなアニメの话をしましょう！）
私が最も好きなアニメは“犬夜叉”（いぬやしゃ）です。
だって，そのアニメはとても面白いですよ！
それに，主人公（しゅじんこう）である“犬夜叉”の兄贵（あにき）
—杀生丸（せっしょうまる）样（さま）はとてもカッコウ良くて
（かっこういい=帅气 orかっこうよい=帅气），美人でもあるのです。
しかも、とても强い（强大）ですよ！
。。。。。あら。。。そもそも一番好きなアニメは
これではないだっけ、気に入ったのは杀生丸様のことだけだろうかな？
。。。へへ。。。ごめんごめん、失礼失礼～

以上、订正したものご参考を

Answer 3

私（わたし）一番（いちばん）すきなアニメは“犬夜叉”（いんぬやしゃ）です。
→私（わたし）の一番（いちばん）すきなアニメは“犬夜叉”（いんぬやしゃ）です。

だで，そのアニメはとても面白いですね！
→このアニメはとても面白いですから！

それで，あの主人公（しゅじんごん）“犬夜叉”の兄贵（あにき）——杀生丸（せしょまる）样（さま）はとてもかつこいい（ka koii 帅气？）くて，美人びじんくて（で？）それも づよく（强大？）ですよ！
→また、主人公（しゅじんごん）“犬夜叉”の腹违い（はらちがい）の兄（あに）——杀生丸（せっしょうまる）样（さま）はとてもかつこいいし，美人です。しかも强いです。

。。。。。へぇ。。。そもそも，私すきなはアニメじゃなぃもん～すきなは杀生丸样でしょ？。。。ははは。。。すまんすまん。。

→.....うん....そもそも，私すきなのはこのアニメっていうより～杀生丸样ですね。。。ははは。。。。。