Question

谁有somewhere i belong的中英对照翻译？大神们帮帮忙

Answer 1

Somewhere I Belong 就这样开始了 我却无话可说 内心的空虚使我迷失了方向 我感到迷茫 在发泄出这些的感受之后 我发现并不只有自己才有这种体会 在内心中 除了用语言来表达空虚的感觉 使我还觉得比较真实之外 我觉得自己一无所有 无法动弹 孤单一人 我怪我自己 我怪我自己 我要治愈伤口 我要真实感受 我的想法不真实 但是我想去除内心困扰已久的痛苦 擦去所有的痛苦直到它们消失 我要治愈伤口 我要真实感受 好像有些接近真实了 我想找到某种东西 是我一直想要的 我的归属在何处 我无话可说 无法相信脸上没有失落的表情 我感到迷茫 无论到哪 发现都是 现实和想像中的完全不一样 我应该成为怎样的人 应当怎样想才能不消极 我又不能把“每个人都在看着我”当成一种理由 我一无所有 一无所获 孤单一人 我怪我自己 我怪我自己 我要治愈伤口 我要真实感受 我的想法不真实 但是我想去除内心困扰已久的痛苦 擦去所有的痛苦直到它们消失 我要治愈伤口 我要真实感受 好像有些接近真实了 我想找到某种东西 是我一直想要的 我的归属在何处 我永远无法了解自己 除非我按照自己的意愿做 我不再有任何感觉 除非我的伤口能够愈合 我什么也不是 除非我能够摆脱原来的我 我要摆脱 就在今天 找回我自己 我要治愈伤口 我要真实感受 我的想法不真实 但是我想去除内心困扰已久的痛苦 擦去所有的痛苦直到它们消失 我要治愈伤口 我要真实感受 好像有些接近真实了 我想找到某种东西 是我一直想要的 我的归属在何处 我要治愈伤口 我要真实感受 我的归属在何处 我要治愈伤口 我要真实感受 我的归属在何处 我的归属在何处 When this began I had nothing to say And I'd get lost in the nothingness inside of me I was confused And I'd let it all out to find That I'm not the only person with these things in mind Inside of me When all the vacancy the words revealed Is the only real thing that I've got left to feel Nothing to loose Just stuck, hollow and alone And the fault is my own and the fault is my own I wanna heal I wanna feel What I thought was never real I want to let go of the pain I felt so long Erase all the pain till its gone I wanna heal I wanna feel Like Im close to something real I want to find something I've wanted all along Linkin Park Somewhere I belong And I've got nothing to say I can't believe I didnt fall right down on my face I was confused Looking everwhere only to find That it's not the way I had imagined it all in my mind So what am I What do I have but negativity Cause I cant justify the way everyone is looking at me Nothing to loose Nothing to gain, hollow and alone And the fault is my own and the fault is my own I wanna heal I wanna feel What I thought was never real I want to let go of the pain I felt so long Erase all the pain til its gone I wanna heal I wanna feel Like Im close to something real I want to find something Ive wanted all along Somewhere I belong Myself until I do this on my own And I will never feel Anything else, until my wounds are healed I will never be anything till I break away from me I will break away I'll find myself today I wanna heal I wanna feel What I thought was never real I want to let go of the pain I felt so long Erase all the pain till it's gone I wanna heal I wanna feel Like Im close to something real I want to find something Ive wanted all along Somewhere I belong I wanna heal I wanna feel I wanna feel like I'm somewhere I belong I wanna heal I wanna feel I wanna feel like I'm somewhere I belong Somewhere I belong

Answer 2

when this began] 当这一切开始/就这样开始了 i had nothing to say 我无话可说/我却无话可说 and i get lost in the nothingness inside of me 我迷失在思想内部的虚无中/内心的空虚使我迷失了方向 [i was confused] 我曾困惑/我感到迷茫 and i let it all out to find 将它全部释放只想说/在发泄出这些的感受之后 that i'm not the only person with these things in mind 我不是唯一一个这么想的/我发现并不只有自己才有这种体会 [inside of me] 我的内部/在内心中 but all that they can see the words revealed 只有他们能看到的泄露的字句/除了用语言来表达空虚的感觉 is the only real thing that i've got left to feel 却是我唯一能感觉到的真实/使我还觉得比较真实之外 [nothing to lose] 没什么可以失去/我觉得自己一无所有 just stuck hollow and alone 就空虚孤独的困在这里/无法动弹 孤单一人 and the fault is my own.and the fault is my own 所有的错都是我的/我怪我自己 \chorus\ i wanna heal. i wanna feel what i thought was never real 我想修补。我想感觉。我所思考全都不曾真实过/我要治愈伤口 ,我要真实感受 ,我的想法不真实 i wanna let go of the pain i've felt so long 我想要释放一直以来的伤痛/但是我想去除内心困扰已久的痛苦 [erase all the pain till it's gone] 抹去所有的伤痕直到消失/擦去所有的痛苦直到它们消失 i wanna heal. i wanna feel like i'm close to something real 我想要拯救。我想要触碰。就像我接近真实的东西/我要治愈伤口 ,我要真实感受 ,好像有些接近真实了 i wanna find something i've wanted all along 我想要找到我一直想要的东西/我想找到某种东西 是我一直想要的 somewhere i belong 我的归宿/我的归属在何处 and i've got nothing to say 我无话可说/我无话可说 i can't believe i didn't fall right down on my face 我不能相信我没有失败/无法相信脸上没有失落的表情 [i was confused] 我很困惑/我感到迷茫 looking everywhere only to find 四处张望却只发现/无论到哪 发现都是 that it's not the way i had imagined it all in my mind 一切不同于我所想象/现实和想像中的完全不一样 [so what am i] 我算是什么/我应该成为怎样的人 what do i have but negativity 我还有什么，除了消极/应当怎样想才能不消极 'cause i can't justify the way everyone is looking at me 因为我不能证明别人如何看待我/我又不能把“每个人都在看着我”当成一种理由 [nothing to lose] 没有失去/我一无所有 nothing to gain. hollow and alone 也没有获得。空虚寂寞/一无所获 孤单一人 and the fault is my own.and the fault is my own 都是我的错/我怪我自己 i will never know myself untill i do this on my own 我永远不会了解自己除非亲自去实践/我永远无法了解自己 除非我按照自己的意愿做 and will never feel anything else untill my wounds are healed 也永远不能感知任何东西除非我的伤痛痊愈/我不再有任何感觉 除非我的伤口能够愈合 i will never be anything till i break away from me 我谁也不是除非我从‘我’中分离/我什么也不是 除非我能够摆脱原来的我 i will break away . i'll find myself today. 我将要分离。我今天要找到自我。我要摆脱 就在今天 找回我自己 i wanna heal , i wanna feel like i'm somewhere i belong i wanna heal , i wanna feel like i'm somewhere i belong somewhere i belong