Question

求翻译下列英文,翻得好有追加!

胡乱粘贴或用翻译软件的请勿回答，绝对不采纳！！
专有名词可以不翻译
· Considering a general inspection, at the time of the diving operation, to detect possible damage or cracks in the hull, bilgekeel, sea chests, echo sounder, rudder, propeller, and speed log fittings.
· A fresh Underwater Work permit must be submitted for Master’s approval to be able to continue the same work beyond the valid time.
· Conduct concerned RISK ASSESSMENT as far inadvance as possible.
· Notifying the duty deck and engine officers upon start and completion of work.

Answer 1

考虑到一般检查，在潜水作业时去发现可能损坏或产生裂缝的地方，像船体、船底龙骨,海底阀箱、回声测深仪,船舵,螺旋桨,计程仪配件。

·超过有效期后，新的水下工作许可证必须提交管理员批准才能够继续同样的工作

·尽可能提前做到及开展有关风险评估工作

·在开始和完成工作的时候通知甲板和引擎值班人员