Question

英文翻译 谢谢

However, the women now has to live with a
feeling of abandoning their child for the rest of her life. Why do you think so
many adoptive parents seek out their kids when they're grown? There's no doubt
that some women suffer psychological damage from having an abortion; however,
the damage done from giving a child up for adoption is much worse.

Answer 1

However, the women now has to live with a
feeling of abandoning their child for the rest of her life.
然而，为了孩子们将来，现代的女性不得不过和孩子分开的生活。Why do you think so
many adoptive parents seek out their kids when they're grown? 你觉得为什么这么多养父母在孩子长大以后总是追着孩子跑呢？There's no doubt
that some women suffer psychological damage from having an abortion; 毫无疑问，有些女人经历了身体痛苦的过程才生个孩子，however,
the damage done from giving a child up for adoption is much worse.然而，生孩子远没有养孩子痛苦

Answer 2

现将上述内容译出来，请审查：

不管怎样，这些女性现在只得在忍受着抛弃亲生骨肉的负罪感中度过其余生。你觉得为什么会有如此之多抛弃孩子的父母，在其孩子长大后会重新寻找他们呢？一个女人经历过流产时其心理所遭受的创伤是毋庸置疑的，而她抛弃自己亲生子女所遭受的心理创伤则更为严重。

Answer 3

然而，现在的女人不得不以一种抛弃他们的子女们的负罪感来度过他们的余生。为什么你会认为如此多的抛弃他们的孩子的父母们在孩子长大的时候会重新寻找他们的踪影。当一个女人经历过流产时的心理上的痛苦是毋庸置疑的。然而来自于抛弃自己的亲生骨肉的那种心理创伤则更为严重。

Answer 4

然而，女性现在有一个放弃了她的余生的孩子感觉活。为什么这么多的养父母寻找他们的孩子当他们长大呢？毫无疑问，一些女性堕胎的心理受到损伤；然而，伤害给儿童收养更糟糕。