大神,英语翻译,拜托喽!

我没车,没钱,没房,没钻戒,但我有一颗陪你到老的心,等到你老了,我依然背着你,我给你当拐杖,等你没牙了,我就嚼碎了喂给你,我一定等你死后我在死,要不把你一个人留在这世界上... 我没车,没钱,没房,没钻戒,但我有一颗陪你到老的心,   等到你老了,我依然背着你,我给你当拐杖,   等你没牙了,我就嚼碎了喂给你,   我一定等你死后我在死,要不把你一个人留在这世界上,没人照顾,我做鬼也不放心。   阿冉,我爱你 展开
广袖谁轻舒
2013-06-18 · TA获得超过563个赞
知道小有建树答主
回答量:220
采纳率:0%
帮助的人:283万
展开全部
Although I had no car, no money, no house, no diamond ring, I have one heart to accompany you till we get old.
when you are old, I will still carry you, give you as a crutch,
when you have no teeth, I will feed you, I am waiting for you after my death. I won't leave you alone in this world with no one to take care of you, For I won't stop worrying you untill I be a goost.
A ran, I love you.

希望可以帮到你,有问题可追问哈~
xfz198231
2013-06-18 · TA获得超过924个赞
知道小有建树答主
回答量:895
采纳率:69%
帮助的人:270万
展开全部
I have nothing,just a real heart for you;I can do anything,anything you want. One day,if you can't walk,i will take you,you can't eat,i will feed you,i will beside you to your last time,you leave and i leave,because you are my best love in my life. Ran,...I love you.

除了爱你的真心,我什么也没有。我可以做任何你想要的事情。如果有一天,你不能走了,我可以带你走,你不能咀嚼了,我可以喂你,我会陪你到你生命的最后的一刻。你离开了,我才会离开,因为在我的生命中,你是我的最爱。阿冉,...我爱你。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zhaizibo1990
2013-06-18 · TA获得超过200个赞
知道小有建树答主
回答量:205
采纳率:0%
帮助的人:240万
展开全部
I have no car, no money, no house, no diamond ring, what I have is a heart that belongs to you for as long as I live. When we grow old, I will still carry you on my back and be your crutch . When you lose your teeth, I will chew up everything before feeding it to you. I will not let you leave this world before me. I will not rest in peace knowing that you are not taken good care of. xxx, I love you.
真浪漫
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
__SC灬小伟丶
2013-06-18 · TA获得超过327个赞
知道小有建树答主
回答量:203
采纳率:100%
帮助的人:122万
展开全部
I don't have a car, no money, no house, no diamond ring, but I have a accompany you to the old heart, wait until you are old, I still carrying you, I will give you when a crutch, wait you didn't tooth, and I'll chew the feed you, I must wait you death I in death, or left you alone in this world, no one care, I do ghost also not rest assured. Jean, I love you!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
14...3@qq.com
2013-06-18
知道答主
回答量:8
采纳率:0%
帮助的人:3.5万
展开全部
I had no car, no money, no house, no diamond ring, but I have one to accompany you to the old heart, wait until you are old, I will still carry you, I give you as a crutch, when you have no teeth, I will feed you, I will wait for you after the death of me dead, don't leave you alone in this world, no one to take care of, I do not trust. A ran, I love you
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
仍吱途3
2013-06-18 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:77
采纳率:0%
帮助的人:23.5万
展开全部
Without car,house,diamond rind but sincerely heart, When you are order, i can be your light, and do anything i would. I can't witness you leaving earlier than me. I would be crazy. Ran, I DO LOVE YOU
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式