Question

翻译下面的日语(高手进)

lcc没有在日本扎根的理由除了上述原因外,还有跟大手公司关系的把握问题.
(不要写的太复杂语法越简单越好)

Answer 1

【lccは日本の根を下ろす理由が上述の原因を除いて以外になくて、大手会社関系の自信の问题とあります。】或【lccない日本に定着した理由としては上记の原因のほか、またと大手会社関系を把握する问题。】

Answer 2

LCCは日本に根付けてない理由は、上记のもの以外、大手会社との関系の把握にも悬念があるからです。