Question

请懂上海话的朋友帮忙听一下~！

http://www.tudou.com/programs/view/gjrzoJ8NqPw/
http://www.tudou.com/programs/view/24VQmX5S2yI/

请把第一段里面沪语的部分帮忙听一下然后打出来！谢谢！！！完整有追加！！

第二段因为音频更清晰一下所以我听懂了部分，有两个地方还不确定听懂了，请懂沪语的朋友解答一下——
在“列车前方到站是民生路”接下来的那一句是不是“需要‘换’车的乘客”？是“换”字还是其他的什么字？然后在“请侬提前作好准备”之后那一句是从什么出门换（？）车？“右面”吗？

谢谢！
然后在第二段音频的后半段“民生路到了”和“从右面出门换车”之间那几个字是什么（31秒的时候那几个字）？然后“当心开门”“注意”后面的四个字是什么？

Answer 1

第一段怎么听起来有些苏州话的意思。

各位乘客侬好，欢迎侬乘坐我伲上海轨道交通1号线，本次列车终点站富锦路，请各位乘客拉好扶手注意安全，下一站人民广场，可以换乘2号线，8号线，下去的乘客请侬做好准备，从左面下去。

各位乘客侬好，人民广场到了，请侬从左面下去，门口乘客立好当心开门。

第二段

亲爱的乘客朋友侬好，本次列车终点站东方体育中心。请为需要帮助的乘客让个座。列车前方到站是民生路。需要下车的乘客请侬提前做好准备。从右面车门下车。

民生路到了。请立勒屏蔽门完全打开之后，从右面车门下车，当心开门，注意脚下安全。

地铁6号线，方向东方体育中心。

追问

请问一下那个立勒是“在”的意思么？:)

追答

是啊，就是在，上海话还有"勒海"或者"勒该"，都是表示在的意思。

Answer 2

1、各位乘客你好，欢迎乘坐我们上海轨道交通1号线。本次列车终点站富锦路，请各位乘客拉好扶手注意安全。下一站，人民广场。可以换乘2号线、8号线。下去（车）的乘客请你做好准备。从左面下去（车）。
2、亲爱的乘客朋友你好，本次列车终点站东方体育中心。请为需要帮助的乘客让个座。列车前方到站是民生路。需要下车的乘客请你提前做好准备。从右面车门下车。......民生路到了。请在屏蔽门完全打开后，从右面车门下车，当心开门，注意脚下安全。...地铁6号线，方向东方体育中心。