Question

理解下面两个句子的含义。

①这块水晶里，包着红屋顶，黄草山，像地毯上的小团花的小灰色树影。 ②济南是“自然”的情人吧？

Answer 1

第二句：意思是济南是大自然所钟爱地方，体现了济南冬天的美和作者对它的喜爱之情。 第一句的含义，给你提供一段理解，以供参考： 一种观点认为：本体是“红屋顶、黄草山”，喻体是“地毯上的小团花的小灰色树影”。对于这一观点，有这样几个方面不好解释：一、对于喻体的理解。“地毯上的小团花的小灰色树影”这句话的中心语应该是“小灰色树影”，“地毯上的”、“小团花”是定语。也就是说：“红屋顶，黄草山像小灰色树影”；如此，第二个问题就出来了，根据比喻的定义：比喻就是打比方。描写事物或说明道理时，用同它有相似点的别的事物或道理来打比方。强调本体与喻体要有“相似点”，那么“屋顶”、“草山”与“树影”之间有何相似之处？何况还有第三个方面，即失于颜色的变化又做何解释？屋顶是红色的，草山是黄色的，而树影却是灰色的，难道红、黄二色在蓝色中会发生色变吗？即使有的话，难道红、黄二色会同时变成灰色吗？ 第二种观点是：本体是‘小灰色树影”，喻体是“地毯上的小团花”。从这种观点出发，比喻就仅限于句子的后半段而不是整个句子，即“小灰色树影像地毯上的小团花”，那么整个句于的意思就成了：“这块水晶里，包着红屋顶、黄草山和像地毯上的小团花的小灰色树影。”提炼这个句子的主于就是：“水晶包着屋顶，草山和树影。”这个句子虽然跟文章的内容很相符合，但从句子主干中却看不出这是一个比喻句了，而且，“像地毯上的小团花的小灰色树影”，这句话的语序也是一个不太好解释的地方。所以这个观点也难以服众。 后来，我去吉首大学学习，又将这句话拿来与同学讨论，大家提出的意见大同小异，有一个同学提出这是个博喻句，博喻是将一种事物比做多种事物，这一说法显然不对。 最后，在实在得不到统一意见的情况下，我请教了吉首大学的唐周生教授，他给我的答案是：“水晶里包着红屋顶，黄草山”是本体，喻体是“地毯上的小团花的小灰色树影”，比喻过程是：水晶像地毯，红屋顶像地毯上的小团花；黄草山像地毯上的小灰色树影。对于这种说法，我也曾就“黄”和“灰”的颜色变化提出过疑问，但转念一想，枯死的革面上还覆盖着一层薄雪，用“灰”色也是很恰当的