Question

求德语大神，帮忙翻译下。100分悬赏，勿机翻。。。

我2013年6月5日在你们网站购物，并通过邮件确认了订单号，但是没有收到发货通知，请问我的订单(编号T60100500173,IDT6020143277)是否已发货，如果发货请尽快告诉我运单号码，如果没有请问是什么原因导致，什么时候可以发货

请勿机器翻译啊~~~

Answer 1

Ich2013 am 5. Juni in Ihre Shopping-Site und über E-Mail-Bestätigung der Bestellnummer, aber nicht erhalten Lieferavis, ich meine Bestellung (Anzahl T60100500173, IDT6020143277) fragen versendet worden ist, wenn geliefert, bitte sagen Sie mir so bald wie möglich Frachtbrief Anzahl, wenn nicht, was ist die Ursache und was kann versendet werden, wenn.
你完全可以发给对方，他们会看明白你的诉求的。

追问

亲爱的，这样发给他们就可以呢吗？

追答

是的，你可以发过去的，他们看后应该知道你的诉求的。一般情况之下，德国人还是讲信用的。一次不行，你就再发一次。记住你的语言不通，不要在外国网站购物，因为遇到麻烦，你自己说不清的。祝你好运！

Answer 2

Ich habe am 5. Juni, 2013 auf Ihrem Website eingekauft und die Bestellnummer durch die E-mail bestätigt, aber ich habe die Mitteilung der Sendung nicht bekommen. Haben Sie mir meine bestellten Waren mit der Bestellung (Nummer T60100500173, IDT6020143277) darüber gesandt? Wenn ja, bitte informieren Sie mich schnell über die Nummer der Sendung. Wenn nein, warum haben Sie mir meine Waren noch nicht gesandt, und wann können Sie mir meine Waren senden. Danke!

Answer 3

抱歉，前者翻译的回答已不可见

Answer 4

卖国贼！！！！你上英文就行了。寻思啥呢

追问

我英语不好，谢谢。就只会说国语。
难道这样的提问就成呢卖国贼呢？

追答

认真你就输了。就是想娱乐下

追问

好幼稚啊~