Question

your gay friend中文歌词

哪位高手翻译一下，中英文对照。

Answer 1

Robbie Williams - Your Gay Friend Lyrics

Woohoo!

Hey hey here comes noone 这里没有人来
Another friend to have a go on 有个朋友将离开
And she asks me do i miss her when shes gone 她在走之前问我会否想念她
And i reply as much as i miss anyone 我告诉她我会像想念其他人那样想她

Oh! woohoo
And I'll be your gay friend 我要做你的亲近男友
Cus your marriage never ends 因为你的婚姻永无尽头
Till we fuck and fight again 所以我们再度翻云覆雨、互相争斗
Theres a space between us 我们之间还有空间
So jump into my bed 上我的床吧
Pretend the world is dead 当作世界就要到尽头
Always in my head is a space between us 在我脑海里我们之间始终有一段空间

Hey lord forgive us if we're wrong 主，如果我们错了也请原谅
Make sure that he never hears this song 但愿他永远不会听到这首歌
And she says that im the opposite of a hallmark card 她总说我在保证书的另一面
She asked me how im feeling 她询问我的感觉
When i dont want to think that hard 我不可不想去考虑

Oh! woohoo
And I'll be your gay friend 我要做你的亲近男友
Cus your marriage never ends 因为你的婚姻永无尽头
Till we fuck and fight again 所以我们再度翻云覆雨、互相争斗
Theres a space between us 我们之间还有空间
So jump into my bed 上我的床吧
Pretend the world is dead 当作世界就要到尽头
Always in my head is a space between us 在我脑海里我们之间始终有一段空间

It's the late show now 现在是最后的展示
When does the late show end 这次表演什么时候结束
When god is in the details 什么时候才能在细微末节中看到上帝
Forget to show my friend 忘记去展示我的朋友
I have a friend again 我又重新结交了你
You my friend again 你又成为了我的朋友
My gay friend 我亲近的朋友

Oh! woohoo! erhh
So jump into my bed
Pretend the world is dead
Always in my head is a space between us
And i'll be your gay friend
As your marriage never ends
Till we fuck and fight again
Theres a space between us
Oh! woohoo!