Question

看过韩国综艺节目“情书”的请进

1.为什么有人说到“All IN”,所有人都在笑申正焕呢？ 2.他们说的什么七得子，八福子是什么意思啊？ 3.负担男孩是什么意思？翻译的问题吗? 请解惑～～

Answer 1

我来回答……
1
ALL
IN
是一部韩剧的名字，李秉宪和宋慧乔演的，讲的是关于赌场的事，ALL
IN这个词好像有赌博的意思，其实他们是暗指申大妈曾经因赌博被封杀了一段时间，后来因真心悔过所以又回到了大众眼前.那些嘉宾只是那他开玩笑拉……
2
六甲，七得，八福是电影《王的男人》里的配角拉，是那种类似“小丑”的角色，但心地很善良哦，那时候王的男人红遍韩国，情书当然要借鉴一下拉……而千明勋，金钟明，和brian是情书里的开心活宝，所以就叫他们为这个啦……
3
负担男孩就是让人感觉很负担拉，明勋的眼神让很女嘉宾受不了拉……HOHO，让人感觉很有压力啊……