Question

Bleeding out —— Imagine Dragons 歌词翻译

Answer 1

"Bleeding Out"
流血

I’m bleeding out
我在流血
So if the last thing that I do
如果我最后要做的
Is bring you down
是要让你堕落
I’ll bleed out for you
我会为你流血
So I bare my skin
所以我赤裸著我的肌肤
And I count my sins
我数算我的罪过
And I close my eyes
我闭上我的双眼
And I take it in
我接受一切
I’m bleeding out
我在流血
I’m bleeding out for you, for you.
我在为你流血，为了你

When the day has come
当那一天来的时候
That I’ve lost my way around
当我迷失了我的路途
And the seasons stop and hide beneath the ground
当四季都躲藏在大地之下
When the sky turns gray
当天空化成灰色
And everything is screaming
当所有东西都在惊叫
I will reach inside
我会伸手进去
Just to find my heart is beating
才能得知我的心在跳动

Oh, you tell me to hold on
你让我坚持住
Oh, you tell me to hold on
你让我坚持住
But innocence is gone
但是无辜的都消失
And what was right is wrong
对的都变成错

‘Cause I’m bleeding out
因为我在流血

So if the last thing that I do
如果我最后要做的
Is bring you down
是要让你堕落
I’ll bleed out for you
我会为你流血
So I bare my skin
所以我赤裸著我的肌肤
And I count my sins
我数算我的罪过
And I close my eyes
我闭上我的双眼
And I take it in
我接受一切
I’m bleeding out
我在流血
I’m bleeding out for you, for you.
我在为你流血，为了你

When the hour is nigh
当时机将近
And hopelessness is sinking in
当绝望在陷入
And the wolves all cry
所有的狼会嚎哭
To fill the night with hollering
将所有的不满充斥了夜晚
When your eyes are red
当你眼睛变红
And emptiness is all you know
当你所知道的都是虚无
With the darkness fed
黑暗充斥着你
I will be your scarecrow
我会成为你的稻草人

Oh, you tell me to hold on
你让我坚持住
Oh, you tell me to hold on
你让我坚持住
But innocence is gone
但是无辜的都消失
And what was right is wrong
对的都变成错

‘Cause I’m bleeding out
因为我在流血

So if the last thing that I do
如果我最后要做的
Is bring you down
是要让你堕落
I’ll bleed out for you
我会为你流血
So I bare my skin
所以我赤裸著我的肌肤
And I count my sins
我数算我的罪过
And I close my eyes
我闭上我的双眼
And I take it in
我接受一切
I’m bleeding out
我在流血
I’m bleeding out for you, for you.
我在为你流血，为了你

I’m bleeding out for you (for you)
我在为你流血（为了你）
I’m bleeding out for you (for you)
我在为你流血（为了你）
I’m bleeding out for you (for you)
我在为你流血（为了你）
I’m bleeding out for you
我在为你流血

‘Cause I’m bleeding out
因为我在流血

So if the last thing that I do
如果我最后要做的
Is bring you down
是要让你堕落
I’ll bleed out for you
我会为你流血
So I bare my skin
所以我赤裸著我的肌肤
And I count my sins
我数算我的罪过
And I close my eyes
我闭上我的双眼
And I take it in
我接受一切
I’m bleeding out
我在流血
I’m bleeding out for you, for you.
我在为你流血，为了你

End

吾辈尽力了。。。在翻译这首歌的时候还在一边听，好像不小心爱上imagine dragons 了
希望喜欢！