Question

请解释一下三国演义小说中曹操的这段话。如果可以的话，希望能附上地图或地名解释。

操之初意，欲烦本初引河内之众，临孟津、酸枣；诸将固守成皋，据敖仓，塞轘辕、太谷，制其险要；公路率南阳之军，驻丹、析，入武关，以震三辅。皆深沟高垒，勿与战，益为疑兵，示天下形势。以顺诛逆，可立定也。

Answer 1

1. 河内：黄河北，太行东，沁阳一带

2. 孟津：没变，北临黄河，南邻洛阳

3. 酸枣：延津西南（十八路诸侯会盟也叫酸枣会盟）

4. 成皋：古荥阳西，洛阳东，也叫虎牢关，汜水关。

5. 敖仓：郑州北，成皋东，原黄河济水分流处，是个大粮仓。

6. 轘辕、太谷：洛阳八关中的两个，轘辕关在洛阳东南，太谷关也就是大谷关，在洛阳南。

7. 丹、析、武关：应该是丹凤、西峡，武关在丹凤。

8. 南阳：没变。
   

9. 三辅：指京兆尹、左冯翊、右扶风，也指他们管辖的地方，泛指原长安地区。

   因为黄河改道，麻烦大家抽象的看待这个地图

   “欲烦本初引河内之众，临孟津、酸枣；诸将固守成皋，”这断句确实不对，应是“临孟津，酸枣诸将”。酸枣是会盟后的出发地，在成皋后，试想联军都去成皋前线，本初却派大军去守联军的后方？还不是战略要冲！每个队伍从哪里出发，进兵哪里，孟德作为一个杰出的军事家，还是交代得很清楚的。

翻译一下：我曹操当初的规划，是让本初（袁绍）率领内河的大军，兵临洛阳的北大门孟津，从酸枣出发的诸将，固守住洛阳东门成皋，并占据熬仓这个大粮仓。堵塞住轘辕、太谷等洛阳东南面的关口，控制住险要道路。公路（袁术）率领南阳的大军，占据丹凤、西峡，通关武关，威慑长安地区，切断董卓西逃的道路。东（酸枣诸将）南（酸枣诸将）西（袁术）北（袁绍）的大军都深挖壕沟，高筑壁垒，不要和董卓大军交战，最好多设疑兵。让天下人知道董卓已经四面楚歌，只剩洛阳数城，天下大势已定。以此顺势去讨伐逆势，击败董卓事业就可以立马成功。

Answer 2

我一开始起兵，是替国家消灭叛贼。各位能仰慕大义而来相助，我有如大病初愈一样的感到高兴，本想依靠袁绍（字本初）带领河内地区的军队，占据孟津和酸枣；各位将军坚守成皋，抗拒敌人于敖仓，在缳辕、太谷修要塞，依其险要地形来抗敌；袁术（字公路）率领南阳的军队，驻守驻丹、析，进入武关，用来威震惊关东地区。全都挖深沟壑，高筑城墙，不要与之战斗，最好是作为疑兵，来告示现今天下的形势。顺从民意诛杀逆贼，这样就可以稳定局势。可是现在大家却都迟疑着而不进兵，太让天下人失望了。我私下为这感到羞耻。

Answer 3

我原本的意思是想劳烦袁绍（字本初）带领在河内郡的将士们来孟津，酸枣，诸位大将死守成皋，占据敖仓，堵住轘辕、太谷的路，控制险要地带，袁术(字公路）率领南阳军驻扎在丹、析，进入武关来震慑三辅。都挖深沟筑高垒，不与他们相战，让他们起疑，再给他们展示天下之形势，用顺从的人来诛杀谋逆之人，就可以立下根基了。
自己照着翻译的..后面几句不太确定，我因为三国演义尊刘贬曹所以没看过。。。曹操的史料倒是略有看过，你大概看看吧

Answer 4

窃以为可译为“我曹操本身的谋划是劳烦袁绍、带领在河内郡的将士们来孟津，酸枣，诸位大将死守成皋，占据敖仓，堵住轘辕、太谷的路，控制险要地带，袁术率领南阳军驻扎在丹、析，进入武关来震慑三辅。都挖深沟筑高垒，不与他们相战，让他们起疑，再给他们展示天下大势，用忠义的人来诛杀谋逆之人，就可以平定天下了。”

Answer 5

出自《三国演义》第六回

曹操打败后，在宴席抱怨道：
“吾始兴大义，为国除贼。诸公既仗义而来，操之初意，欲烦本初引河内之众，临孟津、酸枣；诸将固守成皋，据敖仓，塞轘辕、太谷，制其险要；公路率南阳之军，驻丹、析，入武关，以震三辅。皆深沟高垒，勿与战，益为疑兵，示天下形势。以顺诛逆，可立定也。今迟疑不进，大失天下之望。操窃耻之！”

之后便弃袁绍投奔扬州