Question

请帮忙翻译一下，谢谢

因为某些原因导致sample 没有及时送到给你，导致影响了你们的销售计划，我深感抱歉。
我会尽快安排新的样机给你，具体时间我会稍后更新给你。
G model 我会马上安排重新寄出。

Answer 1

因为某些原因导致sample 没有及时送到给你，导致影响了你们的销售计划，我深感抱歉。
我会尽快安排新的样机给你，具体时间我会稍后更新给你。
G model 我会马上安排重新寄出。

(1) Owing to some reasons, Samples have failed to be sent to you in time ,which led to an impact upon your sale plan, I felt so sorry for that , I will arrange new sample machine for you asap,I will inform you of the definite time later

(2) I felt so sorry that your sale plan has been influenced with the samples failing to be sent to you on time because of some reasons. you will be informed of the definite time later as soon as I send you the new sample machine at possible speed .

Answer 2

因为某些原因导致sample 没有及时送到给你，导致影响了你们的销售计划，我深感抱歉。
我会尽快安排新的样机给你，具体时间我会稍后更新给你。
G model 我会马上安排重新寄出。

For some reason there is （no time 可以说是没有时间 ） to give you the sample, resulting in affecting your(也是指你们的 有时候也指 你的） sales plan, I am deeply sorry.
I will arrange to give you a new prototype( 有样机的意思还有原型以及模型的意思 , 你可以继续使用 sample. ) , the specific time I will update later give to you .
G model I will immediately arrange resend.
我想基本意思都在上面了 如果我是美国人 我将会看懂的
谢谢！ 望采纳！

Answer 3

I am awafully sorry that I didn't send you the sample on time because of some unforeseen circumtances. I shall arrange to send you the new sample to you soonese, and the timing will let you know too. As for the G Model, I shall send it our immediately to you.