Question

求高人帮我把这段文字翻译成文言文。谢谢！！！

林若然，湖北人。某某的女儿。
很小的时候，就被父母视为掌上明珠。当两三岁时，她父亲就经常对外人夸赞道：“我这个女儿，将来长大了恐怕不是一般的女子所能比的吧！”于是对她更是疼爱有加，精心呵护，生怕她受到一点点的委曲。
于是林若然就在这样的环境中长大。稍稍长大，她就显露出了非凡的一面：才丽殊绝，文辞出众，刚一入学就被老师们称赞不已，都说这个女孩子真是不得不让人刮目相看。
然而尽管从小就受到周围那么多人的赞誉，林若然却丝毫没有因此而表现出骄傲自负的一面。她文静娴雅，喜欢读书，善解音律。每当夜深人静时，她总是喜欢独自一人悄悄的跑到屋顶上，看那满天星星，和天上皎洁的月亮，然后对自己说：“多美的月儿啊。什么时候我也能到那月宫里去就好了，也让我看看嫦娥姐姐的面容！”
接着她又想起了蒲松龄笔下的那个嫦娥了，在唱着“仙仙乎，而还乎，而幽我于广寒乎！”她不禁皱起了眉头，对广寒宫里的嫦娥姐姐表示无比的同情。
可是时光过得真快，转眼间就十几年过去了。林若然也已从当初的垂髫孩童，出落成了一个绝世芳华般的青春少女。这时候的她，举手投足间更是显露出一个少女的优雅恬静来，像谜一样，让人看了不禁为之心动。这时候的她也顺利的考上了大学，于是独自一人到了长沙这座城市，开始她的大学生涯。
她在大学里的表现十分突出，成绩也优异。这期间，她除了专心于学业，还尽量参加一些社会活动，以丰富自己的阅历，为将来走上社会做着一些积极的准备。
今年，林若然已经大三快读完了。而根据父母的提议，她还准备着能去考公务员，如有机会进入体制之内，也算是对父母多少年来精心培育的一个回报吧。
人们都说，望子成龙望女成凤，是每一个父母最真切的心愿。但做为儿女能真正理解父母这种心愿的又有多少呢？林若然算是其中一个了。她不但孝敬父母，还念念不忘为这个社会做出自己的贡献，可真是一个让人敬佩的女子啊。
她长得那么美丽，多才多艺，又热爱生活，善解人意。像这样的女孩子，不让人喜欢的又有几个呢？
真心希望她以后的人生道路能越走越宽，越走越精彩。

Answer 1

林若然，楚人也，为某某之女。
然幼时，双亲视若掌上明珠。年孩提，父常赞之曰：“此女及长，恐非常女所及也！”乃益爱之，殚力以护之。
然所长之境皆如是耳。及长，乃现非凡之质：才丽殊绝，文辞出众，初入庠则为师称道，皆云此女莫得弗使人刮目相看也。
然虽自幼则获美誉，竟无骄意。其文静娴雅，喜展卷，善音律。每夜静，然恒喜潜登屋巅，以观繁星朗月，自语曰：“美哉，玉蟾！苟吾得入广寒则善矣，则可睹嫦娥之容耳！”
旋忆蒲柳泉笔下之嫦娥，适吟“仙仙乎，而还乎，而幽我于广寒乎！”之歌。然乃不觉蹙额，于蟾宫嫦娥竟生怜意。
光阴荏苒，十数载飞逝。然已自垂髫而近桃李。于斯，然举手投足愈彰少女之恬雅，人皆为之心动。复列身成均，独至长沙，始彼太学生涯。
然于庠优异。期间，然笃心受业，兼与诸社会活动，以长己之历，备来日离庠之用。
今然大三将毕。受双亲之策，欲为吏，苟得入庙堂之机，则可堪于父母之报也。
人皆云望子成龙望女成凤，此为人亲者之愿也。然为人子可解之者几何耶？然可堪之矣。其匪唯孝双亲，兼不忘行善于世。此诚可敬哉！
其丽姝而才高，乐观而善解人意。若此之女，孰弗爱之？
唯冀然来日于世之途渐行而渐广渐丽耳。

Answer 2

林若然者，鄂中某人女也。
幼时，父母珍爱之。年方二、三，乃父常为外人赞其曰：吾女，长成必非寻常女可比也。爱其益甚，悉心护之，恐其稍受委曲。
若然渐长，峥嵘毕露：才华横溢，艳可倾城，文才异世。及入学，众师皆赞之：此女实令人刮目视之。
然赞誉虽若繁星，若然仍谦如静水，文静娴雅，唯嗜书、擅音律，别无它好也。常于夜深人静时独登屋首，观繁星皎月，自言曰：美哉斯月，何日吾可攀桂宫，一揽嫦娥之玉容？

太长了，我要忙别的事情了，有空再帮你写吧！

追问

非常感谢，从这一段来看，翻译得真不错：）

追答

又忆蒲氏笔下嫦娥正吟：“仙仙乎，而还乎，而幽我于广寒乎！”不觉蹙眉，怜之！逝者如白驹过隙，十年弹指一挥间，然初长成，妙龄青春，芳华绝代，举手投足，静若处子，望之而心动。当是时，金榜中，孑身入长沙，太学从此始。始入太学，如鹤立鸡群，群科皆冠，间，潜心于学，躬身于行，以丰阅世之资。
今三年将尽，尊父母命，欲科考入仕，若中，不负父母之恩。
人皆言，普天之下父母皆厚望于子女，然几人能料父母之苦心。若然在列，入则孝，出则悌，实可钦之！
若然色艺双绝，乐天知命。女子若此，人尽爱之！唯祈其前程似锦。

Answer 3

那个女生是你吧？哈哈！

追问

哎哟我是男生。哇哈哈。

Answer 4

目的是什么 ？

追问

目的是最近在看史记，好像司马迁的叙述方式就是这样的。我想学习一下。谢谢。上面的文字和人物是虚构的。

追答

那你自己模仿着写 不就可以了

追问

你是没能力吧？等有能力的。再没人，就免了。我只是想看看：）

追答

文言文 也好 白话文也好
重要的是 交流 要将你想说的话 让别人读得懂