Question

（高手进)高分请英语达人帮我把下面一句话译成英文,万分感谢

我先来解释一下什么叫“亮剑”,古代剑客们在与对手狭路相逢时，无论对手有多么强大，就算对方是天下第一剑客，明知不敌，也要亮出自己的宝剑，即使倒在对手的剑下，也虽败尤荣，这就是亮剑精神。一句话，狭路相逢勇者胜,剑风所指，所向披靡！
翻译器的不要来了

Answer 1

I explained first anything is called “the bright sword”, ancient times the swordsmen when came face to face with an adversary with the match, regardless of the match had how formidable, even if opposite party were the first under heaven swordsman, did not know perfectly well the enemy, must reveal own treasured sword, even if poured under the match sword, although also defeated especially the glory, this was the bright sword spirit. To summary, comes face to face with an adversary the brave victory, the sword wind refers to, sweeps away all obstacles!

Answer 2

I will first explain what "Liang Jian", with their ancient rivals Jianke Xialuxiangfeng, no matter how powerful opponents, even if the other party is Tianxiadiyi Jianke, knowing that loss, but also showed his sword, even fell on the opponent's Kim, also lost Although Yourong, and this is the spirit of Liang Jian. In short, Xialuxiangfeng the brave wins, meaning Jianfeng, Suoxiangpimi!

Answer 3

The answer is :
I explained first is assorted is called “the bright sword”, ancient times the swordsmen when came face to face with an adversary with the match, regardless of the match had how formidable, even if opposite party were the first under heaven swordsman, did not know perfectly well the enemy, must reveal own treasured sword, even if poured under the match sword, although also defeated especially the glory, this was the bright sword spirit.To summary, comes face to face with an adversary the brave victory, the sword wind refers to, sweeps away all obstacles!

Answer 4

Frist of all, I'll explain what's the meaning of "showing sword". In anceint time, swordsmen(warriors) will always take out their swords showing they are ready for the duel even their enemies are stronger than them. And this is the spirit. No mater how strong and powerful the enemy is, swordsman will never give up and showing his sword to them even though he may be killed. Showing sword is coming form here. It tells poeple to keep in faith and never give up, there is always a chance to win the game even in disadvantage. In short, when in disadvantage, bravers are the winners because the showing of swords enpowers the bravers and makes them insuperable.

大意就是如此了

Answer 5

first i'll explained that anything what is called “the bright sword”, ancient times the swordsmen when came face to face with an adversary with the match, regardless of the match had how formidable, even if opposite party were the first under heaven swordsman, did not know perfectly well the enemy, must reveal own treasured sword, even if poured under the match sword, although also defeated especially the glory, this was the bright sword spirit. To summary, comes face to face with an adversary the brave victory, the sword wind refers to, sweeps away all obstacles!
看看这个