Question

求各位大神帮忙翻译下下面的话~~！！大恩言大谢~~！！ PS：不要用翻译器直接翻的哟，要通顺的~~~

However, a reflection on the Recommendations for developing fashion products and clothing, at an early stage of project design, and which applies the principles of universal design and considers ergonomics and usability, cancontribute to a strategy
of market expansion by optimizing processes, adding value and quality to products which in turn will contribute to increasing the useful life of the product and its emotional connection with its user and a consequent reduction in its environmental impacts.
Designing on the prerogatives of universal design appears to be a difficult task, mainly due to the complexity of fashion productsand clothing. To this end, knowledge is needed on human skills and limitations and great attention must be paid to detail.
Ergonomics shows itself to be capable of helping to reduce these difficulties, by enabling conditions for increased mobility, reach, ease of dressing/undressing, thermal comfort and use for pleasure. However, the recommendations presented here do not have the pretension of exhausting but rather of instigating
discussion about the extending and applying principles of universal design to fashion products and clothing, besides prompting research in the area of ergonomics into the comfort of a wide range of product options with a high content of fashion.
Finally, there is a need to consider whether the
design choice we make leads us in this direction.

Answer 1

然而在项目设计初期阶段，对时尚产品和服饰之发展趋势的折射以及对全球性设计理念、人体工程学和实用主义的考量，均是实现市场拓展的战略，优化过程、提高产品价值和质量，从而利于延长产品使用寿命、实现与用户间的情感沟通以及减少对环境的冲击。
由于时尚产品和服饰的复杂程度，故基于全球性设计特点的设计是一项棘手的任务。为此，需着重提高技术知识、突破极限，并谨小慎微、注重细节。

人体工程学通过提高移动性、可及性、换装的简洁性、热舒适以及使用乐趣，可减少这些难题。但是，此处的推荐绝不是终点，而是要激起对时尚产品与服饰的全球性设计理念之扩展与应用的讨论，并促进时尚元素在人体工程学中的应用与研发。

最后，需要考虑的一点是：我们所做的设计选择是否引领我们朝这个方向发展。

Answer 2

还挺长，点击满意答案查收翻译成果