Question

请教个商务英语句子翻译谢谢

That report I've been writing on recruitment. I haven't printed it off, but you'll find it on my computer. I called it 'jobsplan', all one word. OK?

No problem. Which folder is it in? Personnel?

That's right. No, no, hang on, um, I created a new folder called Current Reports - it's in there.

OK. I've made a note of that. If I can't locate it, I'll call you back.

Fine. It's quite a long document by the way. So don't bother sending the appendix. We don't really need that. But include the contents page - that'd be quite useful.

Shall I send it to you there at Head Office?

Um... let me think. It might be better to fax it to my hotel. Er, no, you're right. Send it here.
中 So don't bother sending the appendix. 这里 don't bother sending 是要 发送 附件 还是不要谢谢

Answer 1

don't bother sending appendix：别费事发送附录了。
他是说文件很长，所以不要连着后面的附录一起发，只要内容部分的那些页就可以了。

Answer 2

那个我一直在写的文档是关于招聘的，我没有把它打印出来，只是放在电脑里，命名为"jobsplan"。名字是连在一起的，中间没有空格。明白吗？

没问题。那你把它放在哪个文件夹里？是我的文档吗？

是的。噢，不好意思，稍等。错了，我把它放在一个叫"Current Reports"的新建文件夹里面。
好的。我记下来了。如果我还是找不到，我会给你电话的。

好。随便说一句，那是一个蛮大的文件，所以附录什么的就不用一起发过来了。我们并不需要的。只确保把内容页发过来就好。没有内容页，就杯具了。

那我给你发到总公司那边？

嗯，我想想。如果能发到我下榻的酒店就再好不过了。嗯……还是算了，你是对的，就发到总公司吧。

Answer 3

那份报告我已经写在招聘。我还没有打印了,但是你会发现它就在我的电脑。我叫它“jobsplan’,所有的一个词。好吗? 没有问题。它在哪个文件夹?人员吗? 这是正确的。不,不,等一等,嗯,我创建了一个新的文件夹称为当前的报告——它在那里。 好的。我做了一个注意的。如果我不能找到它,我会给你回电话。 细。那是一个相当长的文档的方式。所以不要打扰发送附件。我们真的不需要。但包括内容页-这将非常有用。要我寄给你在总公司? 嗯……让我想想。最好是传真给我的酒店。呃,不,你是对的。把它在这里那