Question

请帮忙翻译一下，内容大致就好，谢谢

正如我之前说的，我们暂时没有太多9L 的产品可以出售，几乎已经sold out 。或者你要选择其他升数的产品吗？例如8L。
另外请问您何时可以给我B型号的订单，我们为你hold住这个产品已经有很长一段时间了，但贵公司一直没有给我们准确的时间。请帮忙是否可以确认下最快我们何时能收到你的PO，好让我可以回复其他客户，否则，我们经理很难再为你hold住这个产品anymore，谢谢理解和支持

Answer 1

正如我之前说的，我们暂时没有太多9L 的产品可以出售，几乎已经sold out 。或者你要选择其他升数的产品吗？例如8L。
另外请问您何时可以给我B型号的订单，我们为你hold住这个产品已经有很长一段时间了，但贵公司一直没有给我们准确的时间。请帮忙是否可以确认下最快我们何时能收到你的PO，好让我可以回复其他客户，否则，我们经理很难再为你hold住这个产品anymore，谢谢理解和支持
As what I said before , We don't temporarily have too many products with nine litres that can be sold , As this kind of specification products have been hardly sold out , Could you choose product with other specification ? such as 8 L .

Moreover . Please advise us what time you can give us the order with B typle ? we have held this products for you a long time , however, your company has not give us a definite time yet , please kindly do us a favour to confirm with us the fast time when we can receive your PO so that I can make a response to other customers, otherwise ,our manager will be so difficult to go on holding this proudcts for you , Thank you so much for your understanding and support in advance !

Look forward to hearing from your reply soon
Best Regards
XXX

Answer 2

As I said before, we temporarily don't have too much 9 l products can be sold, has almost sold out. Or the number of you want to choose other products? For example 8 l.
In addition could you tell me when can you give me your B types of orders, we have been hold you this product for a long time, but your company haven't give us the correct time. Whether can, please help confirm the fastest when can we receive your PO, so that I can reply to other customer, otherwise, our manager is very difficult to hold this product anymore for you again, thank you understanding and support

Answer 3

As I said before, we don't have enough 9L products at this moment, which have almost being sold out. Would you like some other kind of products? Such as the 8L ones.
In addition, I'd like to know when would you provide the orders for B type? We've held this product for you for a very long time,while you never give us the correct time.Please affirm the soonest time we could receive your PO.In that way, I could reply to other clients.Otherwise, our manager could hardly hold this product for you anymore.Many thanks for your comprehension and support.

Answer 4

Just like i said, we didn't have much more 9L products for sale,because we almost sold out. Would you like to choose any other products? such as 8L.
When will you place the order of B TYPE? We have hold these products for you for a long time, but you didn't give us the exact time. Would you please confirm it to me so that i can reply other clients. Otherwise, our manager can not hold these prosucts for you any more. Thank you for your understanding and coorperation.

Answer 5

As I said before, we do not have too many 9L products can be sold, almost sold out. Or you want to choose other litres products? For example, 8L.
The other is when you can give me B model orders, you can hold this product has been a long time, but your company has not given us the exact time. Please help to confirm whether the fastest when we can receive your PO, so I can reply to other customers, otherwise, our manager is very difficult to you can hold this product anymore, thank you for understanding and support