Question

求英语专业翻译 有关合同里项目的

1.If GST is imposed on any supply made under this Agreement, and GST has not been taken into account when determining the consideration payable for the supply, the receiving party shall pay an additional amount calculated by multiplying that consideration payable for the supply by the prevailing GST rate.
2.Demand by the supplying party for such payment shall only be made by means of a valid tax invoice under the relevant Act.
能不能有专业回答。

Answer 1

1. 如果就本协议项下的任何供应征收了商品与服务税，并且在确定相关供应的应付对价时未考虑商品与服务税，则接收方应额外支付一笔款项，其计算方式为相关供应的应付对价乘以商品与服务税的现行税率。

2. 供应方的付款要求仅可通过根据相关法案开具有效税务发票的方式提出。