Question

见える和见られる的区别是什么?

Answer 1

1、意思不同

见られる：让．．．．看。见られる是被动态，被看见，主语不同。比如：比如，この地図、见せてください。（这张地图请让我看一下）。

见える：见える是能动态，能看见主语是自己本身。比如：比如，映画を见る（看电影）。

2、用法不同

见られる：动词敬语式。是み（见）る的可能形和被动形。例如：新宿で今黒泽の映画が见られます。（现在在新宿可以看到黒泽的电影。）

见える：动词可能式。是见る的可能形式。见れる是见られる的”无ら形式”。例如：新干线から富士山が见えます。（在新干线上可以看到富士山。）

日语特点

1、日语依靠助词或者助动词的粘着来表示每个单词在句中的机能。因此，要想学好日语，掌握其助词和助动词的用法极为重要。

2、日语的词汇分为实词和虚词两大类。实词就是表示一定的语义概念，可以单独做句子成分或者做句子成分的核心部分的词类；而虚词就是不表示语义概念，不可以单独做句子成分，只能附在实词之后起种种语法作用或增添某种意义的词。

3、日语的动词、形容词、形容动词和助动词虽然有词尾变化，但不像英语那样受性、数、格的影响。

4、日语的名词、数词和代词等没有性、数和格的变化。名词在句子中的成分需要用助词来表示。