如下:
拗音分开拗音和合拗音,开拗音指由辅音硬腭化产生的音,合拗音指由辅音圆唇化产生的音。
“拗音”的出现,是因为古代的日本人需要新的音去表达来自中国的发音,大部分的拗音词汇都是汉语词汇。
另外需留意的是,“军票”(ぐんぴょう)的“ぴょう”发的是不送气清音,听来会觉得像浊音“びょう”。所谓清浊音,详见词条"清辅音"与“浊音”。
拗音例子:
おきゃく(客) 客人。
ぎゃく(逆)逆,相反。
しゅみ(趣味)兴趣。
じゃま(邪魔)妨碍。
おちゃ(茶)茶。
にょらい(如来)如来(佛祖的别称)。
ひゃく(百)百(100)。
みゃく(脉)脉。
りょきゃく(旅客)旅客。