Question

日语翻译 几句简单的

我的家庭条件非常一般 父母都是非常有个性的人，但他们同样非常的爱我。前半生我的父母已经尽全力给我最好的生活条件，现在他们都老了，所以我希望能够努力工作，不仅在精神上，更希望在经济上，能给他们一个舒适的后半生。

Answer 1

私は极普通の家庭から生まれました。両亲が个性的ですが、私のことを本当に爱してくれました。今まで、両亲が私に尽くしてくれたので、私も年を取った両亲に恩返しをしたいと思っています。お仕事に顽张って、両亲には精神面だけではなく、経済的にも支えてあげるつもりです。

Answer 2

私の家の経済状况はごく普通です。
両亲共とても个性のある人で、私を非常に爱しています。
人生の前半では私に最高の生活条件を提供し、今は年を取っています。
ですので、私としては仕事に精一杯顽张りたいのです。
これから、両亲の为に、精神上だけではなく、経済上もより良くし、豊の有る後半を差し上げたいと考えています。

追问

より良くし　よりよくし
豊の有る　　ゆたかのある

是这样念的对吗？请问 より良くし 要怎么理解

追答

是那样念的！
より良くし：1.より：更加
2.良くし：就是 良くする 使~~变好的意思。よく是良い　　し就是する