Question

急急急！！！帮忙翻译一下下面的一段话。翻译成英文.不要用 百度翻译、有道翻译。那位外语好的帮下忙

首先分析我国与美国在思维模式和价值观等方面的文化差异，如时间观、面子观、礼仪等方面的差异。

分析的基础上提出解决文化冲突的一些建议：灵活运用中国文化的精华，避免繁缛的礼节、克服“面子”偏见。
本文通过阐述谈判思维在商务谈判中的重要性，以及文化差异性对思维方式的影响，从正、反两方面分析在跨文化背景下文化差异对商务谈判的影响，进而提出应对跨文化谈判中思维模式差异的对策方法，如建立友谊关系，加强对决策程序的认识，关注不同国家的法律环境等，旨在为现在商务谈判活动提供一定的理论指导。

Answer 1

Firstly analysis the Chinese and American cultural differences in thinking patterns and values, etc, such as the concept of time, the differences between the face view, etiquette, etc.
Based on the analysis of the proposed some Suggestions to solve the cultural conflict: apply the essence of Chinese culture, avoid overelaborate etiquette, to overcome the "face" of the bias.
This article expatiates the importance of negotiation thinking in business negotiations, and the influence of cultural difference to the way of thinking, from two aspects, one is positive, the analysis under the background of cross-cultural cultural differences impact on business negotiation, put forward to countermeasures of thinking mode differences in cross-cultural negotiation methods, such as to establish friendship relations, to strengthen the understanding of decision-making process, focus on legal environment and so on in different countries, aims to provide certain theoretical guidance for business negotiation activities now.

Answer 2

First analysis of the mode of thinking with the United States and values and other aspects of cultural differences, such as the concept of time, face view, etiquette and other differences. Propose solutions based on the analysis of cultural conflict some suggestions: flexible use of the essence of Chinese culture, to avoid harassment of etiquette, to overcome the "face" prejudice. This paper describes the negotiations thinking in business negotiations and the importance of cultural differences impact on the way of thinking, from the positive and negative aspects analyzed in the context of cross-cultural cultural differences impact on business negotiations, and then raised the question of cross-cultural negotiations thought Patterns countermeasure methods, such as to establish friendship relations, to strengthen the awareness of decision-making procedures, concerns the legal environment in different countries, activities aimed at business negotiations now provide some theoretical guidance.

追问

请问是人工翻译？还是电脑翻译？我要写到论文上。

追答

谷歌，我觉得谷歌比较正...