Question

求各位大神翻译一下这诗，急用，急，说说中心思想感情，谢谢

江城夜雨涨秋潮，万里阴云兴未消
两岸青山连玉阙，飞仙不见下凌霄

江城：临江之城市、城郭
秋潮：秋季的潮水
两岸：水流两旁的陆地
玉阙：传说中天帝、仙人所居的宫阙
飞仙：仙人；会飞的仙人

Answer 1

意思就是雨过的天，能看到仙人的居住地了，但乌云密布，还要下雨，，表现了作者的忧愁之感。

Answer 2

正确翻译：

巴山夜雨涨秋池，
岂无阴云消。
两岸青山相对出，
客有鹤上仙，飞飞凌太清。
中心思想是作者想要成为文抄公。

Answer 3

秋天，临江的城市夜里下雨使潮水上涨。天空阴云密布不见一点星光。江水两岸的青山好像与天上的玉帝和仙人的宫殿连在一起，却见不到仙人下凡间。

Answer 4

这就是一首写景的诗，描写雨后的的景色，和抒发对雨后的景色的联想。

Answer 5

江城的晚上下起了雨，秋天潮水上涨，天空达到万里的阴云，仿佛没有潇洒。两岸的青山仿佛连着仙人住的宫殿，只是没有见到会飞的仙人从空中落下。