Question

求各位大神翻译一下这诗，急用，急，说说中心思想感情，谢谢

江城夜雨涨秋潮，万里阴云兴未消
两岸青山连玉阙，飞仙不见下凌霄

江城：临江之城市、城郭
秋潮：秋季的潮水
两岸：水流两旁的陆地
玉阙：传说中天帝、仙人所居的宫阙
飞仙：仙人；会飞的仙人

Answer 1

这是一首纯粹描写景色的诗，并没有所谓的托物言志，抒发感情之类，但看得出诗中人内心的愁绪和焦虑。
秋雨给人的感觉是愁绪、期盼、焦虑，连绵多日的秋雨即使在长夜里也下个不停，更加剧了这种感觉，况且阴云密布，丝毫没有晴天的意思，看不到任何的希望。
“两岸青山连玉阙，飞仙不见下凌霄”，青山和天空被雨雾连成一片，已经无法看到天空了。这两句是补充描写秋雨的浓密，渲染沉闷的气氛，对前面的愁绪、期盼、焦虑进行进一步烘托。

Answer 2

江城的雨下得太大了涨起了秋潮，万里阴云密布，浓雾滚滚而来，两岸的青山好像与天宫边在了一起，天宫中仙人都看不见了，好像都从凌霄殿走了出来。这首诗描写了作者在雨中所见把闻，同时也表达了作者在秋雨中浓浓愁绪。

Answer 3

这首诗的意思就是秋天的江城，因为一场夜雨而涨潮了！ 虽然天空中万里阴云，但是我的兴致并未消除， 两岸的青山远远望过去，似乎连接到天上的仙宫，可是却没有看到仙人下凡来。
其中心思想就是通过记录旅行中的这一场夜雨，表达旅行中的喜悦心情。

Answer 4

晚上下雨使得潮水漫了上来，下完雨但是这天上的乌云还是没有消散。
江河两岸的青山高耸就好像连接上了天上的宫阙，但是却没有在云霄之上看到仙人。
心情阴郁，想要得到某些东西却求不得。

Answer 5

秋瑟萧萧夜雨连绵水面暗潮涌动，暗指城中黑暗不平静，心中的阴雨密布不能阻挡自己的雄心壮志，两岸的青山连接天际，为什么没有一个神仙，没有一个圣贤来帮助自己。