Question

在线求英文翻译！！！

商业综合体是将城市中的商业、办公、居住、酒店、会展、餐饮、娱乐和交通等各个功能复合，互相利用，形成价值链的高度集合化的建筑群体。本设计从城市性、开放性和集合性的层面出发，把城市功与城市发展间的逻辑关系通过建筑实体与城市其他空间有机结合，从而形成一种城市实体。本设计主要利用建筑空间的复合化、集约化和开放化建立一种依存、助益的空间能动关系，形成多功能、高效率的聚集体。

Answer 1

商业综合体是将城市中的商业、办公、居住、酒店、会展、餐饮、娱乐和交通等各个功能复合，互相利用，形成价值链的高度集合化的建筑群体。
Commercial complex is the city's commercial, office, residential, hotel, conference, catering, entertainment and transport various functions such as composite, using each other, forming the high collection of the value chain of the building group.

本设计从城市性、开放性和集合性的层面出发，把城市功与城市发展间的逻辑关系通过建筑实体与城市其他空间有机结合，从而形成一种城市实体。
This design from the city, the level of openness and collection, the logic of the relationship between the city function and city development through the organic combination of architectural entities and other urban space, thus forming a city entity.

本设计主要利用建筑空间的复合化、集约化和开放化建立一种依存、助益的空间能动关系，形成多功能、高效率的聚集体。
This composite design, which make use of architectural space, intensive and open to establish a relationship of dependence, the benevolent space move, form of the aggregate of multi-function, high efficiency.

Answer 2

Commercial complex is the highly assembling building group that combines each function like commerce,business work,residence,hotels,convention and exhibition ,dining,entertainment as well as traffic of the city together.It takes advantage of its various parts in order to form a value chain.
This design comes from the urban,open and collective level,organically combining the building entity with other space of the city to show the logical relation between city function and its potential developing space,which thereby forms a kind of urban entity.
It mainly uses the composite,intensiveness and openness of architectural space to build kinda beneficial relation that improves and depends on space thus forms a multifunctional and efficient complex.
这是我自己翻译的，楼主如果是要展现一件产品的话，这么呆板生僻的介绍词一定没人爱听，尽量采用活泼易懂的语言吧。

Answer 3

Commercial complex is the city's commercial, office, residential, hotel, convention, dining, entertainment and transportation and other functional complex, mutual advantage, the formation of highly aggregated value chain of the construction group. This design from the city, openness and aggregative level, as a function of the city and urban development through the logical relationship between architectural space entities and the rest of the city combine to form an urban entity. The main advantage of the architectural space design complex, intensive and open and establish an interdependence helpful spatial dynamic relations, the formation of multi-function, high efficiency aggregates.

Answer 4

Commercial complex is the city in various commercial, office, residential, hotel, exhibition, catering, entertainment and transportation and other functional composite, use each other, forming a highly integrated value chain construction groups. This design from the city, openness and aggregative perspective, the logical relationship between city development and city power through architectural entities and other organic combination of city space, thus forming a city entity. The design of the main use of building space composition, intensification and open a dependency, the dynamic relationship between space, multi-functional, efficient formation of aggregates.

Answer 5

Commercial complex is the city in various commercial, office, residential, hotel, exhibition, catering, entertainment and transportation and other functional composite, use each other, forming a highly integrated value chain construction groups. This design from the city, openness and aggregative perspective, the logical relationship between city development and city power through architectural entities and other organic combination of city space, thus forming a city entity. The design of the main use of building space composition, intensification and open a dependency, the dynamic relationship between space, multi-functional, efficient formation of aggregates.