Question

日本语ことば是什么意思

Answer 1

ことば
【kotoba】
（1）话;语言;言词。（物の言い方。言叶づかい。）
　 话し言叶／口语;白话。
　 书き言叶／书面语;文章语。
　 田舎言叶／乡音;土话。
　 甘い言叶／甜言蜜语。
　 婉曲な言叶／婉言。
　 誓いの言叶／誓言。
　 めでたい言叶／吉利话;吉祥话。
　 祝いの言叶／祝词。
　 言叶数の多い人／话多的人;爱说话的人;饶舌的人。
　 言叶数の少ない人／话少的人;沉默寡言的人。
　 返す言叶がない／无言答对;无话可答。
　 惊いて言叶が出ない／吓得说不出话。
　 お互いに言叶が通じない／彼此语言不通。
　 言叶が身にしみる／语重心长，感人肺腑。
　 言叶をさしはさむ／插话。
　 言叶がのどにつかえて出てこなかった／言哽于喉。
（2）语言。通过词语表达。（言语にいる表现、话、文章。）
　 言叶で言い表せない／用语言表达不出来。
（3）语言，单词。（语句、単语。）
　 やさしい言叶を使う/使用易懂的语言。
《常用惯用语》
（1）言叶が过ぎる/说得过火。言辞过分。（节度を超えたことを言う。言うべきでないことまで言う。）
（2）言叶に甘える/恭敬不如从命。（相手の好意をそのまま受ける。）
（3）言叶に余る/一言难尽。（言叶に言い尽くせない。）
（4）言叶を返す/回答；还嘴。（返答する；言い返す。）
（5）言叶を浊す/含糊其词。（はっきりと言わずにぼかす。）

Answer 2

言叶（ことば）：词汇，言语